Wirephoto - The first electronically-transmitted photograph is sent by Western Union.

西联合电报公司首次采用电子有线传真传输图片。

These truths were by no means self-evident when Galileo first suggested them.

伽里略首次提出这些真理时决非显而易见。

Fleming discovered penicillin early in the twentieth century.

弗莱明在20世纪初首次发现了青霉素。

Conducting the premiere of a symphony without a rehearsal requires temerity.

不排练而直接指挥一乐的首次公演是鲁莽的。

Nicotine has been studied for the first time by pulse radiolysis techniques.

摘要首次运用电子脉冲辐解技术研究尼古丁分子的化学活性。

This is the first reliable trematothoracin sawfly discovered in China and in the Jurassic Period.

这是首次在我国发现可靠的陷胸茎蜂化石，也是该亚科在侏罗纪的首次报道。

Isoquercitrin is obtained from Hypericum perforatum L.for the first time.

首次从贯叶金丝桃中分离得到化合物异槲皮苷。

CD outsells vinyl for the first time.

光盘的销量首次超过塑胶唱片。

Constable’s landscapes met with indifference when they were first exhibited.

康斯布尔的风景画在首次展出时受到了冷遇。

I had a crise de nerfs before the first performance.

我在首次演出前紧张得几乎崩溃。

The ore-bearing rock is composed mainly of andesitic tuff and tuffite.

作者在赋矿层中首次发现了层状电气石岩。

Propylene glycol monoether acetate was synthesized using heteropoly acid as catalyst for the firsttime.

首次以杂多酸为催化剂采用酯化法合成丙二醇单乙醚乙酸酯。

Hawke first hoisted his flag at Spithead.

霍克伊在斯德峡首次升起了自己的旗舰旗。

In addition, we found that there are two ultrafast exciton dynamics in Allophycocyanin trimer.

首次发展了蓝光高效双光子荧光化合物。

We didn’t meet anybody new at the tea party.

在茶话会上我们没有碰到任何首次见面的人。

The plans would also allow visitors for the first time into the triforium, a spectacular if dusty secret world 70ft above the nave, with a view described by John Betjeman as "the best in the world".

这些计划还将允许游客首次进入教堂拱廊，登上教堂正厅以上七十英尺那尘土飞扬的秘密世界。那里的壮观景色被约翰·贝杰曼描写为“世界上最美”的景色。

In Thuringia, once part of East Germany, the Left Party could outpoll the others, winning for the first time the chance to name a state premier (though the SPD and the Greens will not accept this).

左翼党在曾属于东德的图林根有能力胜出并获得其党在该区首次任命州长的机会（虽然那这个结果社民党和绿党无法接受）。

Zoa was first isolated from Z. officinale, which belongs to Zingiberaceae family.The full-length cDNA of zoa was 768bp with an opening reading frame of 510bp encoding a protein with 169 amino acids.

首次从姜科植物姜中克隆了姜凝集素基因 zoa, 姜凝集素基因的全长为768bp, 含有一个510bp的开放阅读框，编码169个氨基酸。

From 2003 to 2004, we collected a large amount of Nautiloid and Graptolite fossils in upper metamorphic formations of Mayigangri area and determined the age to be middle and Late Ordovician-Silurian.

在羌塘南地区发现有可靠化石依据的早古生代地层存在尚属首次。

In the present paper, the results on induction of monohaploid plants from a pollen derived typical male sterile dihaploid strain of Solanum tuberosum L. were reported for the first time.

本文首次报道了用花药培养法由一个典型的雄性不育的双单倍体品系诱导产生一单倍体的试验结果。