Since its first performance in 2013, BTS has become a worldwide success with its music and social campaigns aimed at young people.

自2013年首次演以来，防弹少年团面向年轻人的音乐和社会活动在全球范围内取得了成功。

On Thursday we're seeing a play that was first performed last year, when it was commissioned to mark a hundred years since the birth in the town of a well-known scientist.

周四，我们将看到一去年首次演的戏剧，纪念一位著名科学家诞辰 100 周年。

It was the first time the coronavirus pandemic caused the closing of an established show.

这是新冠大流行首次导致既定演停播。

The symphony was first performed on May 7, 1824, in Vienna, Austria.

这部交响曲于1824年5月7日在奥地利维也纳首次演。

GREAT SPECTACLE TONIGHT LEAPS AND EXERCISES BY THE GREAT ARTISTS AND THE FAMOUS HORSES of the COMPANY First Public Appearance of the FAMOUS DONKEY called PINOCCHIO THE STAR OF THE DANCE

今夜盛大演，伟大艺术家演素负有盛誉的跳跃和练习，还有着名的骏马，各种精彩节，着名舞蹈明星驴子皮诺乔，首次登台演。

He gave his first public performance when he was four. By the time he was twelve, Nat was playing piano at his father's church.

纳特四岁时首次公开演。12岁时，纳特在他父亲的教堂里弹钢琴。

Experts think that Shakespeare himself acted at the theatre, which may have been where the play Romeo and Juliet was premiered.

专家认为莎士比亚本人曾在这座剧院演过，这里也曾是《罗密欧与朱丽叶》首次演的地方。

In nineteen forty-seven she won a Tony award the first year the awards were given for her first Broadway performance.

1947年，她在百老汇的首次演为她赢得了首个托尼奖。

She made her acting debut at age 13. That's another example of how to use it.

她13岁时首次登台演。这就是另一个使用它的例子。

I've started writing my book while I was doing my first run on Broadway.

我在百老汇首次演，便已开始撰写我的书。

It began in 2024, almost 40 years since your first big arena shows.

巡演始于2024年，距你首次在大场馆演已近40年。

The first thing I did on stage at the Delacorte was a big hit.

我在德拉科特剧院的首次登台演就大获成功。

My first Broadway show was with the legendary Lena Horne.

我的首次百老汇演是与传奇人物莉娜·霍恩合作的。

The first recorded performance of Twelfth Night was mentioned by a law student at the Middle Temple Hall in London, and that was one of the ends of court where students learned the law.

《第十二夜》的首次有记录的演是由一位在伦敦中殿律师学院学习法律的学生提到的，而中殿律师学院正是学生学习法律的地方之一。

Earlier this month, I was in Seattle for a ski trip and paid tribute to Kurt Cobain as I was able to check out the first venue where Nirvana played at, Central Saloon.

本月早些时候， 我去西雅图滑雪旅行时， 特意前往涅槃乐队首次演的场地——中央沙龙酒吧， 以此向科特·柯本致敬。

But Peter Parker shows up late to see Mary Jane in a play, her first Broadway play, but he's late, and I won't let him in, because it spoils the illusion.

但彼得·帕克迟到了， 他去看玛丽·简的演，那是她的首次百老汇演， 可他迟到了。我不会让他进去， 因为这会破坏幻觉。

They performed together for the first time in 1976, and they were together ever since, making three children, recording eight albums, and building a worldwide following.

他们在1976年首次共同演，从此一直在一起， 养育了三个孩子，录制了八张专辑， 并建立了一个遍布全球的粉丝群体。

Ben Jonson, an English playwright, lampooned people's appetite for gossip in a satirical play called " The Staple of News" , first performed in 1625.

英国剧作家本·琼森在 1625 年首次演的讽刺剧《新闻主食》中讽刺了人们对八卦的嗜好。

The latter, often regarded as  Shakespeare's greatest play along with Hamlet, was first performed in 1606 and was crafted with  James I in mind.

后者常与《哈姆雷特》并列， 被视为莎士比亚最伟大的作品之一，首次演于1606年， 创作时心中想着的是詹姆斯一世。

I recorded Pete Tong's show and then my first DJ gig played a tune and forgot that he came on halfway through the tune.

我录下了皮特·唐的节，接着我的首次DJ演播放了一首曲子，却忘了他在曲子进行到一半时登场。