He had a rich, chocolatey voice and genuine charisma.

他那如同巧克力糖般的嗓音富于变化，整个人散发着超凡魅力，浑然天成。

Never had sleep been more refreshing nor food tasted more savoury.

晚上从来不曾睡得么，也从来没觉得菜么可口过。

The children were nestled all snug in their beds, while visions of sugar-plums danced in their heads.

孩子们都依偎在被窝里，温暖舒适。脑子里满的糖果，舞动不止。

Vanilla is always a good thing to add—just for, you know, a little sweetness.

草永远加料的好物－－为了带来那种，你知道，一滋味。

I like a good eight hours myself – ten at the weekend. How about you?

我本人需要8个小时的睡，周末十个小时。你呢？

Whisk that up, and that is basically your kind of sweetened, flavored base.

搅拌均匀，的基底了。

They are sweet, tasty and full of nutrients.

它们可口，营养丰富。

I'm adding a bit more sriracha, some honey and some paprika.

我再加一拉差辣椒酱，一些蜂蜜和辣椒粉。

They could smell the sweet honey that she had found on the hill.

他们能够闻出她在小山上找到的的蜜。

Uncut noodles symbolise longevity; sweet rice cakes anticipate a better future.

不切断的面条象征着长寿；的年糕预示着更美好的未来。

As in, the briny, meaty, sweet... - Tastes like the beach.

咸味、多肉、… … - 尝起来像海滩。

It's a funky goat cheese in the sense it's not really mellow. It's lovely.

从某种意义上说，种山羊奶酪味道很重，它不很。但好吃。

Cook up something tasty and inspired from these leftovers.

用些剩余食材烹饪出美味的食物。

I've always been fascinated by their bright red color and sweet taste.

我一直被它们鲜红的颜色和的味道所吸引。

But the lure of the sweet-smelling banana is too much to resist.

但蕉的诱惑太大了，让他难以抗拒。

Crookshanks crawled into Harrys lap and curled up, purring deeply.

克鲁克山爬到哈利的膝盖上，蜷缩着身体，地打起了呼噜。

The air is filled with her sweet odor. She is the delight of every eye.

空气中充满着她的气息。她每个人眼中欣喜的源泉。

This is Anna Matteo hoping that tonight you sleep like a log!

我安娜·马特奥，在此祝你们今晚都睡得（sleep like a log）！

Are we being present and enjoying the flavors and every bite?

我们否活在当下，享受着美食的每一口？

But even in winter, ice cream still tastes delicious.

即便在冬天，冰激凌也依然可口。