Step 4 Moisturize like Shania Twain: She finds there's nothing like Bag Balm – an ointment made to soften a cow's udder for milking – to make her complexion silky.

跟仙妮亚·唐恩学习保湿技巧：她发现任何东西嫩滑肌肤的功效都不像皮肤香膏那么好。香膏是种药膏，于给奶牛挤奶。

46 You did not put oil on my head, but she has poured perfume on my feet.

46 你没有抹我的头、但这女人香膏抹我的脚。

OK, balm is a cream that you can put on your skin and it smells nice.

香膏是种可以涂在皮肤上的乳霜，闻起来很香。

1 When the Sabbath was over, Mary Magdalene, Mary the mother of James, and Salome bought spices so that they might go to anoint Jesus' body.

1 过了安息日、抹大拉的马利亚、和雅各的母亲马利亚、并撒罗米、买了香膏、要去膏耶稣的身体。

And in the background we have these beautiful alabaster vessels, very ornamental for ointments.

而在背景中，我们有这些美丽的雪花石膏容器，非常适合作为香膏的装饰品。

So it's just nice to go over the highlighter with the balm.

因，香膏擦过荧光笔真是太好了。

Gilead was a place that was famous for a " balm" (balm).

基列是个以“香膏”（香膏）而出名的地方。

This is Dylan Casey smelling some dead flies in the perfumer's ointment in Madison, Wisconsin.

这是迪伦·凯西在威斯康星州麦迪逊市，嗅着香膏中死苍蝇的气味。

Each laborious step which galls his wounded feet in rough and untrodden paths pours a drop of balm into his troubled soul, and the journey of many a weary day brings a nightly relief to his anguished heart.

在崎岖不平的人迹罕至的小路上， 他受伤的双脚每踏出条艰难的路， 都会为他饱受折磨的灵魂注入滴香膏，许多疲惫的天的旅程， 每晚都会让他痛苦的心丝慰藉。

Her face was as untroubled as a little girl's, and the bundle that she pressed tightly to her bosom was a child's doll, a profound and infinitely healing balm to her disturbed and childish heart.

她的脸庞如小姑娘般无忧无虑，紧紧抱在怀里的是个洋娃娃，是剂深远而无限治愈她不安的童心的香膏。

He set more twigs and perfumes on the brazier, and when the flame started up once more, he saw distinctly before the altar a human figure larger than life, which dissolved and disappeared.

他又在火盆上添了些树枝和香膏，当火焰再次升起时，他分明看祭坛前有个比生命还要庞大的人形，然后消散消失了。

Then Anubis embalmed the body with fragrant ointments and wrapped it in linen bandages before laying it on a lion-headed bier.

随后，阿努比斯香膏对尸体进行防腐处理，并亚麻布绷带包裹，之后将其放置在狮头形状的灵柩上。

It was Mary who anointed the Lord with ointment and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus was ill.

是马利亚香膏抹主， 又头发擦他脚的；患病的拉撒路是她的兄弟。

As she stood behind him at his feet weeping, she began to wet his feet with her tears. Then she wiped them with her hair, kissed them and poured perfume on them.

站在耶稣背后，挨着他的脚哭。眼泪湿了耶稣的脚，就自己的头发擦干，又嘴连连亲他的脚，把香膏抹上。

(This Mary, whose brother Lazarus now lay sick, was the same one who poured perfume on the Lord and wiped his feet with her hair.)

这马利亚就是那香膏抹主，又头发擦他脚的，患病的拉撒路是她的兄弟。

I'll try if I cannot discover the secret spring of your confidence, and find an aperture in that marble breast through which I can shed one drop of the balm of sympathy." " Is this portrait like?

如果我找不你信任的秘密泉源，我就试试看，在那大理石的胸膛上找个孔，通过这个孔，我可以流出滴同情的香膏。“这幅画像像吗？

It was, and would be throughout the entirety of my time in the White House, a balm for my spirit, a way to momentarily escape my First Lady worries, my self-consciousness about constantly being judged.

在我在白宫的整个时间里，它曾经是，而且将来都是我精神的香膏，种暂时摆脱我对第夫人的担忧，摆脱我对不断被评判的自我意识的种方式。

Then there's a long prayer, about unworthy vessels, then a hymn: " There Is a Balm in Gilead." " There Is a Bomb in Gilead, " was what Moira used to call it.

然后是段关于不配的器皿的长篇祷告，然后是首赞美诗：“基列有香膏。“基列有颗炸弹”，是莫伊拉过去所说的。

My head with oil thou didst not anoint, but this woman hath anointed my feet with ointment.

你没有膏我的头，但这女人却香膏抹了我的脚。

Pleasing is the fragrance of your perfumes; your name is like perfume poured out. No wonder the young women love you!

你的膏馨香，你的名如同倒出来的香膏，所以众童女都爱你。