Between defining the edges of his peony leaves and excavating tiny florets of lilac, he would check his emails.

在确定牡丹叶子的边缘和挖出一朵朵丁香花之间，他会查看电子邮件。

It brings the tidings of flowers---the flowers that for your worship are offered no more.

它带来了香花的消失－－就是那素来供养你的香花，现在却无来呈献了。

She has recently blossomed, like a purple lilac in April.

她最近开苞了 就像四月的丁香花。

The US spends billions of dollars fighting invasive weeds like the pretty but pesky yellow rocket flower that chokes fields and creeps onto golf courses and lawns.

美国花费数十亿美元与入侵杂草作斗争，如一种非常漂亮但很讨厌的黄色香花芥，这些花入侵牧场并向高尔夫球场蔓延。

" On Midsummer Day I am going to have a little party opposite this lilac bush, and I hope the guests are going to be three girls and three boys and-"

“仲夏那天，我要在这株丁香花丛的对面开一个小派对，我希望客会是个女孩和个男孩，还有。”

Beth had old–fashioned fragrant flowers in her garden, sweet peas and mignonette, larkspur, pinks, pansies, and southernwood, with chickweed for the birds and catnip for the pussies.

贝思在她的园地里种的是传统的香花——香豌豆和木犀草花、飞燕草、石竹花、色紫罗兰和青蒿，还有为鸟儿种的繁缕和为猫种的假荆芥。

If you want good smells to fill your yard in the evening, plant mock orange gardenia, lilac, summersweet, and jasmine.

如果你想让你的院子在晚上充满香味，可以种植假橘栀子花、丁香花、夏香花和茉莉花。

" if you make me run. I'll drop Miss Phoebe's lilacs. Please don't, dog! "

“如果你让我跑的话。菲比女士的丁香花会掉落的。狗狗，别这样！”

I wait here weary hours spreading my offerings for thee, while passers-by come and take my flowers, one by one, and my basket is nearly empty.

在乏倦的时间，我摆开礼品来等候你，过路的把我的香花一朵一朵地拿去，我的花篮几乎空了。

She got up early on Memorial Day, picking great sprays of fragrant lilacs and wrapping the stems in thick cotton.

将士纪念日那天她起得很早，摘下一大束芳香的丁香花，用厚厚的棉布把茎裹起来。

I've never seen that house, but I've imagined it thousands of times. I think it must have had honeysuckle over the parlor window and lilacs in the front yard and lilies of the valley just inside the gate.

我从未见过那所房子，但我曾无数次想象过它。我想客厅的窗户上一定是金银花，前院是丁香花，大门内一定是铃兰。

" I wonder, " began Adam Patch, looking out with a mild, kindly glance at the lilac bushes that rustled against the windows, " I wonder if you ever think about the after-life" .

“我想知道，”亚当·帕奇 (Adam Patch) 开始说道，他温和而慈祥地瞥了一眼窗外沙沙作响的丁香花丛，“我想知道你是否想过来世。”

" And that, " said Mary with solemn delight, pointing under a big lilac bush, " is where he perched on the little heap of earth and showed me the key" .

“还有，”玛丽指着一大片丁香花丛，带着庄严的喜悦说道，“就是他栖息在小土堆上并给我看钥匙的地方”。

Along with the fresh air, through the open window, came the croaking of frogs, interrupted by the whistling of nightingales, one of which was in a lilac bush under the window.

透过敞开的窗户， 传来了青蛙的叫声， 被夜莺的哨声打断了， 其中一只夜莺在窗下的丁香花丛中。

The south breeze always has a violet odor; the north breeze has the fragrance of wild roses; the east breeze is perfumed with lilies-of-the-valley and the west wind with lilac blossoms.

南风总是带着紫罗兰的气味； 北风带着野玫瑰的芬芳； 东风带着铃兰的芬芳， 西风带着丁香花的芬芳。

Lord Henry went out to the garden and found Dorian Gray burying his face in the great cool lilac-blossoms, feverishly drinking in their perfume as if it had been wine.

亨利勋爵走到花园，发现多里安·格雷把脸埋在茂盛的丁香花中，狂热地吸入它们的香气，仿佛那是酒一样。

And so I think she must take a sativa gummy because sativas, they don't have a sleepy effect, or at least they're built to not have a sleepy effect.

所以我想她一定是吃了些香花大麻软糖，因为香花大麻不会让感到困倦， 或者说它们的设计初衷就是不会让感到困倦。

In front of the house there was a flower garden, with straight gravel paths, groups of acacias and lilac, and round flower beds.

屋前有花圃， 石子路笔直， 金合欢、丁香花成群， 花坛圆圆。

I let them out and I was walking around the yard and I cut a bunch of lilacs off the bush.

我把它们放了出来，然后在院子里走了一圈，从灌木上剪下了一大束丁香花。

The clove blossoms exude a delightful fragrance.

丁香花散发着令愉悦的香味。