Pinochet led a group which overthrew Marxist President Salvador Allende.

皮诺切特领导的组织推翻了马克思主义总统萨尔瓦多·阿连德。

But as capitalism was expanding around the world, Marxist movements were too.

但随着资本主义世界范围内的扩张，马克思主义运动也不断发展。

And so we were in business, but we have the classic Marxian profit realization crisis, the profit wasn't in liquid currency, our profit was in 50 computers sitting in the corner.

我们就这样做起了生意，不过却碰到了马克思主义利润实现危机，我们的利润不是流动资本，而是堆角落的50台电脑。

The sound theoretical guidance of Marxism is the source from which our Party draws its firm belief and conviction and which enables our Party to seize the historical initiative.

拥有马克思主义科学理论指导是我们党坚定信仰信念、把握历史主动的根本所。

That work, combined with his study of Marxist ideas while studying philosophy in France, convinced him that the Church had a duty to push for structural and political changes to eradicate poverty.

这项工，再加上法国学习哲学期间对马克思主义思想的研究，使相信教会有责任推动结构和政治变革，以消除贫困。

Marxism seemed in theory to allow people to explore their freedom, by reducing the role played in their lives by material considerations.

马克思主义理论上似乎是让人们通过减少物质上的考虑从而来探索自由。

President Gustavo Pedro, a former Marxist rebel himself, came to power nearly a year ago, promising to end six decades of conflict in Colombia.

哥伦比亚总统古斯塔沃·佩特罗曾是马克思主义叛乱组织的成员，近一年前上台，承诺要结束哥伦比亚长达60年的冲突。

But essentially, it's a term in Marxist theory that describes when working class people are tricked into accepting their exploitation.

但本质上，这是马克思主义理论中描述工人阶级被欺骗接受剥削的一个术语。

Settling into celebrity, the Riviera tan ever-deepening, Picasso leaps from the pages of Marxist critiques to the fashion glossies.

现已是名人了，由于经常到地中海沿岸，皮肤晒更黑了，毕加索从马克思主义报刊上转而出现时尚杂志上。

He has been making efforts to engage all armed groups from criminal gangs to Marxist rebels in peace talks.

一直努力让从犯罪团伙到马克思主义叛军的所有武装团体参加和平谈判。

Given the chance, he would discuss Marxism for hours. He clung tightly, too, to his nom de guerre.

如果有机会，会花好几个小时讨论马克思主义。也紧抓着自己的假名不放。

Marxist philosopher Antonio Gramsci famously wrote that rather than sticking to a ritual for the sake of tradition.

马克思主义哲学家安东尼奥·葛兰西曾著名地写道，与其为了传统，还不如坚持一种仪式。

Reuters correspondent Fiona Jones reports. Sri Lanka elected its new president on Sunday, the Marxist-leaning Anura Kumara Dissanayake.

路透社记者菲奥娜·琼斯（Fiona Jones）报道。斯里兰卡周日选出新总统，即倾向马克思主义的阿努拉·库马拉·迪萨纳亚克。

They also accused him of supporting the overthrow of the Marxist government of Salvador Allende in Chile.

还指责支持推翻智利萨尔瓦多·阿连德的马克思主义政府。

But this doesn't mean that Marxism is dead.

但这并不意味着马克思主义消亡了。

It was because of these views that Sartre had a life long interest in Marxism.

正是因为这些观点，萨特才对马克思主义产生了终生的兴趣。

That's a much later, post-and-anti-colonialist view that comes, at least partially, from a Marxist reading of history.

这是一个更晚近的、后殖民主义和反殖民主义的观点，至少部分源于马克思主义对历史的解读。

Marxism is the fundamental guiding ideology upon which our Party and our country are founded and thrive.

马克思主义是我们立党立国、兴党兴国的根本指导思想。

It’s no coincidence that, soon after the industrial revolution, Marxism and conflict theory emerged.

这并非巧，工业革命之后不久，马克思主义和冲突理论便应运而生。

Marxism inspired countless successful  and unsuccessful revolutions worldwide.

马克思主义激发了全世界无数成功和失败的革命。