Reuters correspondent Fiona Jones reports. Sri Lanka elected its new president on Sunday, the Marxist-leaning Anura Kumara Dissanayake.

路透社记者菲奥娜·琼斯（Fiona Jones）报道。斯里兰卡周日选出新总统，即倾向马克思主义的阿努拉·库马拉·迪萨纳亚克。

He has been making efforts to engage all armed groups from criminal gangs to Marxist rebels in peace talks.

他一直在努力让从犯罪团伙到马克思主义叛军的所有武装团体参加和平谈判。

After all this was something of a new departure from classical Marxism.

毕竟，这在某种程度上是与经典马克思主义的新背离。

He was a believer in the ideas of Marxism.

他是马克思主义思想的信徒。

I think I understand the general idea of Marxism, though.

不过，我想我理解马克思主义的总体思想。

The Marxist remedy is exactly the opposite.

马克思主义的补救措施反。

People-centeredness is an essential attribute of Marxism.

以人民为中心是马克思主义的本质属性。

The Marxian socialists, therefore, became political.

因此，马克思主义的社会主义者变成了政治的。

The answer to Marxism is, I think, to be found along the lines of this preface.

我认为，可以从这篇序言中找到对马克思主义的答案。

That's a much later, post-and-anti-colonialist view that comes, at least partially, from a Marxist reading of history.

这是一种晚得多的后反殖民主义观点，至少部分来自马克思主义对史的解读。

And then, you know, I had this idea that we'd be hired someone should play a Marxist captain.

然后，你知道，我有一个想法，我们会被雇用一个人来扮演马克思主义的船长。

It is an honor to participate in the graduate entrance interview for the Marxist Philosophy program at your esteemed university.

很荣幸能够参加贵校马克思主义哲学专业的研究生入学面试。

President Gustavo Pedro, a former Marxist rebel himself, came to power nearly a year ago, promising to end six decades of conflict in Colombia.

哥伦比亚总统古斯塔沃·佩特罗曾是马克思主义叛乱组织的成员，他近一年前上台，承诺要结束哥伦比亚长达60年的冲突。

To grasp the kind of image he has in mind, compare it with the style of the eprdf, Abiy's Marxist-inspired predecessors.

要掌握他心目中的那种形象，请将其与阿比受马克思主义启发的前辈 eprdf 的风格进行比较。

And I thought, I thought, I thought it was a hilarious idea, you know, a Marxist captain on a luxury yacht.

我想，我想，我认为这是一个滑稽的想法，你知道，一个马克思主义的船长在一艘豪华游艇上。

Many of them shared strong beliefs based on Marxist social and economic equality ideas, including Robert Motherwell, Clyfford Still, Jackson Pollock, and Ad Reinhardt.

他们中的许多人基于马克思主义的社会和经济平等思想有着坚定的信念, 包括罗伯特·马瑟韦尔、克莱福德·斯蒂尔、杰克逊·波洛克和阿德·莱因哈特。

I think now it just means like outrageously left wing, maybe even with socialist or Marxist undertones, it's become a pejorative at this point.

我认为现在它只是意味着像令人愤慨的左翼，甚至可能带有社会主义或马克思主义的色彩，在这一点上它已经成为一个贬义词。

Although the revolutionaries who took power in Ethiopia in 1991 drifted from their Marxist roots, they never abandoned the idea that development should be led by the state.

尽管1991年在埃塞俄比亚掌权的革命者们背离了马克思主义的根源，但他们从未放弃发展应由国家主导的理念。

That work, combined with his study of Marxist ideas while studying philosophy in France, convinced him that the Church had a duty to push for structural and political changes to eradicate poverty.

这项工作，再加上他在法国学习哲学期间对马克思主义思想的研究，使他信教会有责任推动结构和政治变革，以消除贫困。

The US Supreme Court ruling on environmental protections could also diminish the power of other regulators. In China, college students with Marxism degrees are finding themselves in hot demand.

美国最高法院关于环境保护的裁决也可能削弱其他监管机构的权力。在中国，拥有马克思主义学位的大学生正处于抢手地位。