You're given a whole chicken each, which you eat in the medieval way, using your hands instead of cutlery, and you're entertained by competitions where the horseback riders attempt to knock one another off their horses.

每个都会有一只完整的鸡，大家会以中世纪的方式吃，用们的手而不是餐具吃饭，还有竞赛供大家娱乐，马术骑手会将从马上给撞下去。

This is organised by the Equestrian Centre over near Playa Cortino and it's a great experience if you're a keen horseback rider, or even if you've never been on a horse before.

是由Playa Cortino附近的马术中心组织的，如果大家很喜欢骑马的话，这是个很棒的验，即使之前没有骑过马也是可以的。

Today, at Windsor Castle, the Queen is riding alongside one of the few people who knows as much about royal horses as she does, her head groom, Terry Pendry.

今天在温莎城堡，女王和一名侍卫一起骑行，是对王室马术同样在行少数之一，她的侍卫长特里·彭德利。

Are you going to watch the jumping competition?

要去看马术比赛吗？

I was working in my dream job as an equestrian journalist when I realized that I wanted to have more of a positive impact on the world.

当我意识到我想对世界产生更多积极影响时，我正在从事我梦寐以求的马术记者工作。

Superior horses and horsemanship continued to determine sweeping population movements.

优越的马匹和马术继而决定了大规模口流动。

How can the runners enjoy competing in winter? And what about the horses?

田径运动员如何在冬季享受比赛？还有马术又怎样？

The International Equestrian Federation is showing how sporting events can support sustainability.

国际马术联合会正在育赛事将如何支持可持续发。

Eric Lamaze is a Canadian gold medalist who competes in horse riding.

埃里克·拉马兹（Eric Lamaze）是加拿大的马术比赛金牌得主。

Equestrian sports play this main role in terms of the public who attend different activities.

马术运动在参加不同活动的公众中扮演着主要角色。

Now we read, even when the Chateau de Versailles is hosting equestrian events among others.

现在我们读到，即使凡尔赛宫在举办包括马术在内的各类活动时。

Winter Games? How can the runners enjoy competing in winter? And what about the horses?

冬季奥运会？田径运动员如何在冬季享受比赛？还有马术又怎样？

Benjamin, that's a dazzling display of horsemanship.

本杰明，那是个很绚的马术。

This can be improved by taking part in sports, like surfing, skating and horse riding, which are challenging-demanding and testing of your abilities.

这个可以通过参加育运动得到改善，比如冲浪、滑板和马术，这些运动都很具有挑战性——要求高，并且考验的能力。

In its more than 120-year history, this landmarked behemoth of iron, steel and glass has hosted countless art exhibitions, equestrian performances and fashion shows, including perhaps most famously Chanel.

在 120 多年的历史中，这座由钢铁和玻璃组成的地标性建筑曾举办过无数次艺术览、马术表演和时装秀，中最著名的可能要数香奈儿时装秀了。

There are five classes in Para equestrian known as grades, with the numbers indicating a different impact of the impairment on the athlete's ability to ride.

残疾马术分为五个等级，以数字表运动员身障碍对骑术能力的不同影响。

We have made tremendous progress not only in track and field but also in rowing, swimming, equestrian fencing, and so on and so forth.

我们不仅在田径上取得了巨大突破，还在划艇、游泳、马术、击剑等许多项目中I。表现不俗。

We love our dogs. We love our cats. And you might have heard of equine therapy, working with horses to help treat mental health conditions.

我们都喜欢狗子和喵星。大家可能听说过马术治疗法，即与马在一起，以帮助治疗心理健康问题。

Fiona Howard and Rebecca Hart both took gold in paraequestrian, and Team USA's sitting volleyball team beat China for their third consecutive gold.

菲奥娜·霍华德和雷贝嘉·哈特均在残疾马术比赛中获得金牌，美国队的坐式排球队击败中国队，连续第三次获得金牌。

In its list of cultural heritage, UNESCO also accepted Chogan, an Iranian horse riding game, and Nsima, a cooking tradition from Malawi.

在该文化遗产名单中，联合国教科文组织还纳入了伊朗马术比赛Chogan和马拉维的烹饪传统Nsima。