DNA checks on beef have found that some products, including hamburgers, contained as much as 30 percent horse meat.

DNA检测时发现诸如汉堡包的一些产品含有多达30%马。

People ate horse meat, and drank mare's milk.

人们吃马，喝马奶。

But whether the boost to either will endure after the horse furore recedes is doubtful.

但是，在马风波引起的公愤平息之后，这种传统屠宰店的热潮是否能够持续下去，仍难下定论。

Their milk has five times more vitamin C, and their flesh more protein, than cows'.

马奶的维生素C含量是奶的五倍，马的蛋白质含量也比高。

How came he to get so much horseflesh?

它怎么能吃这么多马？

In some countries like France, China and Russia, eating horse meat is common.

而像是法国、中国和俄罗斯等的国家中进食马是常见的。

But by the late Pleistocene, when we showed up, the foxes had switched to a diet of mainly reindeer and horse meat-that is, human table scraps.

但到了更新世晚期，当我们人类出现时，狐狸的饮食已转以驯鹿和马主，也就是人类餐桌的残余食物。

The arrests come after Britain's food regulator said that horsemeat tainted with an equine painkiller may have been sold to consumers for " some time."

食品监管机构紧接着表示，部分消费者购买了的马已被一种马的止痛药污染。

Mr. Niebel was responding to a continuing scandal in Europe with tests in one country after another detecting horsemeat in products labeled as beef.

欧洲目前的马丑闻仍在继续，各个国家都检测出有被标的马食品。

The question at the heart of the investigation is “was this company importing horse and exporting it as beef? ”

调查的核心问题是，“进口马并将之当做出口的公司就是这家吗？”

The French government has given a company accused of relabeling horsemeat as beef permission to resume some of its activities.

法国政府宣布，被指控将马贴上的标签出售的斯潘盖罗(Spanghero)公司恢复部分业务。

I mean, seriously, you have chicken, you have beef, you even have horse if you want to.

说真的，你可以吃鸡，，如果你有一匹马，你甚至可以吃马。

The arrests come as French authorities said meat wholesaler Spanghero re-labeled and sold horse meat from Romanian suppliers.

逮捕行动开始于法国当局称类批发商Spanghero公司重新贴标签并销售来自罗马尼亚供应商的马。

Some packages that are labelled to have 100% beef were discovered to contain horse meat.

一些打着100%的标签包装被发现含有马。

Police in Britain has raided two meat production plants as a part of a growing Europe wide investigation into the sale of horse meat wrongly labeled as beef.

欧洲开始对被错标成的马销售开始展开广泛调查，其中英国警察就突袭了两个食品加工厂。

Thousands of genetic tests carried out across the European Union have found that almost 5% of processed beef products on sale have been contaminated with horsemeat.

在欧盟各国进行的数千次基因测试表明，近5%在售的加工制品都被马污染了。

Another survey by Consumer Intelligence, a research firm, found that 6% knew someone who had become vegetarian in reaction to the reports.

由另一家调查公司Customer Intelligence进行的一项调查发现，面对马风波的报道，有6%的调查对象表示他们了解到有人因此而变成了素食主义者。

Their announcement followed the recall by the Swedish retailer IKEA of its meatballs after tests showed traces of horsemeat in one batch.

此前，检测显示一批次丸中含有马，瑞典零售商宜家召回全部丸。

British police say three men have been arrested by officers investigating the horsemeat scandal in Europe.

英国警方表示，已逮捕涉嫌参与欧洲马事件的三名男子。

A poll by ComRes, a market-research agency, showed that 7% of respondents had stopped eating meat altogether as a result of the equine scandal.

由一家市场调查机构ComRes进行的民意调查显示，由于马风波，有7%的调查对象表示他们已经连都不吃了。