“Did that sound like hooves to you? Nah, if yeh ask me, that was what's bin killin' the unicorns – never heard anythin' like it before.”

“你觉得那像是吗？如果你问我话，我认为不是，那就是杀死独角兽家伙——那种音我以前从来没有听见过。”

As a girl, she would lie awake at nights, listening as the KKK went riding.

小时候，她经常被三 K 党嘈醒。

Suddenly, we heard the noise of horses behind us.

忽然，从我们身后传来了。

This is what we use for horse hooves.

我们用这个模拟。

But is that the gallop of hooves I hear?

我听到是吗？

Billy began to run. Trip-trap, trip-trap went his feet on the bridge.

比利开始跑。它哒哒在桥上响起。

Presently the doctor appeared from above with the look of a man who could do no more, and, pulling on his gloves, went out of the house, the trotting of his horse soon dying away upon the road.

一会儿，医生出现在楼上，脸上带着无能为力表情，他戴上手套，走出了屋子，他在路上小跑很快便消失了。

Harry grabbed Hermione and pulled her to the ground; face down on the Forest floor, he knew a moment of terror as hooves thundered around him, but the centaurs leapt over and around them, bellowing and screaming with rage.

哈利一把抓住赫敏，把她拉倒在地；他们趴在禁林地面上，当雷鸣般四面响起时，哈利在刹那间感到了一阵恐惧，但是人们跳过了他们，围着他们愤怒地咆哮着，尖叫着。

They heard the heavy pounding of his hooves as he went through the back yard and down the narrow lane between the cabins of the quarters and knew she was cutting across the fields to Mimosa.

接着，他们听见得得穿过后院，走上住宅区棚屋当中小道，便知道萨莉正横过田野回来莫萨去了。

But as the rumble of hooves filled the air, they moved aside, wary of the approaching horses, they watched the riders gallop past, leaving a trail of ice behind them.

但是听到疾驰逐渐靠近，他们警觉地躲到了路边，只见匹疾驰而过，身后留下了一路冰雪。

The whole party were still standing and talking together very agreeably, when the sound of horses drew their notice, and Darcy and Bingley were seen riding down the street.

他们正站在那儿谈得很投机时候，忽然听到一阵得得，只见达西和彬格莱骑着从街上过来。

As he spoke there was the sharp sound of horses' hoofs and grating wheels against the curb, followed by a sharp pull at the bell.

就在他说话时候，响起了一阵清脆和车轮子摩擦路边镶边石轧轧，接着有人猛烈地拉着门铃。

And instantly with a thunder of hoofs and beating of wings a dozen or so of the swiftest creatures disappeared into the gathering darkness.

话音刚落，顿时响起一阵雷鸣般和翅膀扑棱，约有十几只动作最迅速动物消失在暮色中。

Then came hooves and the twangs of bows, and arrows were suddenly falling amongst the Death Eaters, who broke ranks, shouting their surprise.

接着是，拉弓，转眼间，利箭纷纷射向食死徒中间。他们吃惊地大叫，乱了阵脚。

Brienne spurred her mare toward Duskendale. After a moment, Ser Illifer followed, and Ser Creighton came bringing up the rear.

三小时之后，他们遇到另一群艰难地向着暮谷城前进人：一个商人和他仆人们，另外还有一个雇佣骑士同行。商人骑灰斑母，仆人们轮流拉货车。四个在前面拖，两个跟在轮子旁边，但当他们听见，立即在货车周围摆好阵形，手执岑木杖，做好了应战准备。商人取出一把十字弓，骑士则拔出长剑。" 请原谅我多疑，" 商人嚷道，" 但时下局势不稳，我又只有尊敬夏德里奇爵士保护。你们是谁？"

Before he could escape from her, the clatter of horses' hoofs told him that they were beyond his reach.

他还没有来得及从露茜手中挣脱出来，便听见一阵，他知道他们走远了，已经追不上了。

Behind the company the sound of wheels, the creaking of springs, and the tramp of horses' hoofs were heard.

连队后面传来车轮、弹簧和。

Here Trufflehunter called again, " Glenstorm! Glenstorm! " and after a pause Caspian heard the sound of hoofs.

“格兰斯托姆！格兰斯托姆！”一会儿工夫，凯斯宾听到一阵。

The air was suddenly full of the sound of hooves; Harry could feel the Forest floor trembling.

突然响彻空中，哈利能够感觉到禁林地面正在颤动。

It was nearly midnight when I heard a horse's feet and the wheels of a carriage.

当我听到和车轮键时已近午夜了。