Dogs were the first animals to be domesticated.

早被驯养的动物。

The French bulldogs' ancestors were originally bred to bait bulls in the ring.

法国斗牛犬的祖先，初被驯养，用来在斗牛场上激怒公牛的。

They would be neither domestic nor wild.

它们既不驯养的，也不野生的。

So with the help of handlers and some working dogs and under the watchful eyes of excited onlookers, the flock makes its way to greener pastures.

因此，在驯养员和一些工作犬的帮助下，在兴奋的旁观者的注视下，羊群向更远的牧场前进。

" Is he tame? " asked the woman, opening the door a little wider.

“它驯养过的吗？”妇问，把门开大了一儿。

These are domesticated animals where caring for them.

这些驯养的动物，我们会照顾它们。

We're talking about domesticated animals – types of animals which are under human control and have been living closely with people for centuries.

我们谈论的驯养动物——受类控制并已经与类密切生活了几个世纪的动物。

But which, of course, are also very easy to train despite not being domestic.

当然，尽管海豹和海狮不驯养动物，但它们也很容易被训练。”

Generally the handlers that they've worked with take them home.

体来说，（这些退休后）和他们一起工作过的驯养者会把他们带回家。

Shrunk, tamed, crossbred and eaten, are bison now a domesticated species?

缩小、驯养、杂交、被食用，现在的野牛能算驯化物种了吗？

About how long have cats been domesticated by humans?

类驯养猫的历史有多长？

The Old World had large domesticated animals-and that they say was a game changer.

旧世界有大型驯养动物——而这成为了游戏规则改变者。

He also was the handler of Spice, when that miniature poodle won the 2002 Westminster.

他还 Sage 的驯养者，当时这只迷你贵宾犬赢得了 2002 年威斯敏斯特大赛的冠军。

St.Bernard dogs have saved the lives of travellers crossing the dangerous Pass.

圣伯纳德修道院驯养的拯救了许多翻越这道山口的旅游者的生命。

So back to Taylor, the snail wrangler.

说回蜗牛驯养员泰勒。

Handlers quickly subdued the animal and air-lifted her to a better home.

驯养员紧急制服了它，并用飞机将它带到其他地区。

In terms of domestication, responsible pet ownership is of course vital.

在驯养方面，负责任地饲养宠物当然至关重要。

And a study of the DNA of ancient dogs has shown that they were domesticated at the end of the last ice age about 11,000 years ago, that's before any other species.

一项对古代的DNA的研究表明，它们的驯养可以追溯到大约1.1万年以前，也就冰河世纪末期，这比任何其他物种都要早。

By this time, we think humans had domesticated other animals like dogs, cattle, and sheep, so adding another furry friend wouldn't seem all that unusual.

到这时，我们认为类已经驯养了其他动物，如牛羊，那么多加一个毛朋友，不会太奇怪。

In the meantime, on the other side of the world around 2,000 BCE, something very consequential happened: people on the western Eurasian steppe domesticated horses.

同时，在世界的另一端，大约在西元前两千年，非常必然的结果发生了：在欧亚大草原西部的驯养了马。