But then seven years later, a man by the name of Edward Pembroke just so happened that he was an animal trainer in the Ringling Brothers in Barnum in Bailey Circus as a young man.

但七年后，一个名叫爱德华·彭布罗克的碰巧年轻时是贝利马戏团巴纳姆区林林兄弟剧团的一名师。

It's not a big deal, Claire. I just train tigers for a living.

没什么大不了的，克莱尔。我只是个拿皮鞭的师。

You're kind of dressed like an animal trainer.

你穿得像个员。

I let you, now, be the judges of my success as a teacher of animals.

现在请您来评判我的成果。

Former animal trainer from the movies, had a pet monkey got out...was recaptured.

电影里的前师养了一只宠物猴，却逃跑了，又被抓了回去。

Something had gone wrong with the lion tamer.

师出事了。

However, the company that reinvented the circus by eschewing traditional acts such as lion tamers and bearded ladies, and by targeting adults rather than children, is certainly finding it tougher going these days.

然而，避马戏团的狮师、大胡女士们等传统表演方式，将目标群定位在成年而非儿童，重新改造了的马戏团，现在的处境一定更加艰难的。

APOPO's chief Christophe Cox told The Associated Press Magawa's medal was a huge honor for the group's animal trainers.

APOPO组织的负责克里斯托夫·考克斯告诉美联社，Magawa获得的奖牌是对该组织师的巨大荣誉。

His much smaller handler, Shane Jichetti, said it takes a lot of experience to show an animal so big.

他的师Shane Jichetti个小得多，他说，展示这么大的动物需要很多经验。

A majority in Congress wants retiring military dogs returned to US soil and reunited with their former handlers.

国会绝大多数都支持将退休军犬带回美国，并让它们重新回到员的身边。

The strongman had given the lion tamer mouth-to-mouth, and saved his life.

这位大力士通过工呼吸 挽救了师的生命。

All the means used by centuries of civilization in subduing wild beasts failed in this case.

几个世纪文明里的一切手段都无法服他。

Calling all sourdough tamers, souffle whisperers, and jammy egg savants.

各位酸面包师、舒芙蕾低语者以及溏心蛋大师们，集合啦！

I kind of thought there could be possibly that happening with Weakest Tamer.

我有点觉得《最弱师》或许也能发生类似的情况。

The tame is timid; the wild is bold.

胆小； 野性是大胆的。

In London, Paulvitch went directly with his prize to a certain famous animal trainer.

在伦敦，保尔维奇直接带着他的战利品去了一位著名的师。

This is the time the trainers hate most.

这是师最讨厌的时候。

The word " tamer" comes from the verb " to tame" (tame), which means to take a wild animal and basically calm it down, make it so that it will not kill anyone or hurt anyone, especially when you're talking about a lion.

“师” 这个词来源于动词“服” （tame），意思是把野生动物化， 基本上就是让它们冷静下来， 使它们不会伤害或杀死任何，特别是在谈论狮时。

I think it's like a baby growth spurt because I picked her up and normally I pick her up and it's kind of like, you ever see an animal handler pick up a monkey, how like the monkey sways.

我觉得就像婴儿的生长突增一样，因为我抱她的时候，通常我抱她就像看到师抱猴那样，猴会左右摇晃。

So, absolutely, if he associates that sound, the popping of a balloon, with, like, a trainer who would, you know, beat him, or that sort of thing, it's gonna elicit a super aggressive reaction.

所以， 绝对地， 如果他把那个声音，气球爆破的声音，与曾经打过他的师联系起来的话，这就会引发极其激烈的反应。