Dogs were the first domesticated animal of any kind.

犬类是最先被人类驯服的动物。

Winter again came round, with its winds, frosts, tame robins, and sparkling starlight.

冬天又来，同时带来、冰霜、驯服的旅鸫和闪烁的星光。

The minds behind them were not savage, just “untamed”.

神话背后折射出的不是一群野蛮人的思维，只是“未驯服的”思维。

Perhaps in the future, people will be able to tame these flashes from the clouds.

也许在未来，人们将能够驯服这些来自云层的闪电。

It is not difficult to ride a tame horse.

骑驯服的马不难。

You become responsible, forever, for what you have tamed.

你永远要对你驯服的东西负责人。

" One only understands the things that one tames, " said the fox.

“人只解人驯服的东西。”狐狸说。

He was quite convinced you were harmless, you know, Lupin, a tame werewolf—”

他相信你是无害的，你知道的，卢平，一个驯服的狼人。”

Their tails are pointed high as reflects their proud nature.

尾巴高高翘起，预示着尚未驯服的野性。

The leopard has often been tamed, and in a tame state he is very playful.

美也常会驯服。被驯服的美喜爱嬉戏。

" Nice tame animals, anyhow, " the Controller murmured parenthetically.

“可爱的、驯服的动物。”总统喃喃地插嘴道。

They prefer to do business with the taxable, already regulated devils that they know.

政府喜欢和已经驯服的纳税恶魔做交易。

It's the craziest thing, but they for some reason they think these animals are tame.

这荒唐，但出于某种原因，他们认为这些动物是驯服的。

Meanwhile increasing numbers of the tame horses escaped into the wild.

与此同时，越来越多的被驯服的马儿逃到西部。

But we're right at the cusp of that, in sort of the domestic cat's evolution.

但我们对整个趋势的看法是对的，猫猫在人类驯服中发生的演变。

At Lowardwe shall tame her unruly spirit.

在 Loward 我们会把她的任性驯服。

Also he saw one dog, that would neither conciliate nor obey, finally killed in the struggle for mastery.

还有一只狗他见过，这只狗既不肯献殷勤，又不肯驯服，在争霸的角逐中最终被杀死。

But the data also point to another domestication in East Asia, more than 13,000 years ago.

但数据也显示在13,000多年前，东亚也曾经有过驯服动物的行为。

It's an untameable force of nature.

一种不可驯服的自然力量。

As we're domesticating cats, we're retaining a lot more of what we call their juvenile characteristics.

我们在驯服猫的过程中，让他们保留我们称之为幼年特征的东西。