Dogs were the first domesticated animal of any kind.

犬类是最先被人类驯服的动物。

Winter again came round, with its winds, frosts, tame robins, and sparkling starlight.

冬天又来了，同时带来了冷风、冰霜、驯服的旅鸫和闪烁的星光。

Also he saw one dog, that would neither conciliate nor obey, finally killed in the struggle for mastery.

还有只狗他见过，这只狗既不肯献殷勤，又不肯驯服，在争霸的角逐中最终被杀死了。

She had almost forgotten her early desire to entrap him into loving her, so she could hold the whip over his insolent black head.

她本来差不多忘记了，她早先就曾渴望着引诱他来爱她，以便举起鞭子把这个傲慢的家伙驯服下来。

The minds behind them were not savage, just “untamed”.

神话背后折射出的不是蛮人的思维，只是“未驯服的”思维。

In addition to the techniques that tall buildings use to tame the wind, some are also fitted with dampers that counteract motion where it occurs.

除了上述这种“驯服”风的技，些高楼还安装了阻尼器，在建筑物发生运动时抵消运动。

Perhaps in the future, people will be able to tame these flashes from the clouds.

也许在未来，人们将能够驯服这些来自云层的闪电。

It is not difficult to ride a tame horse.

骑驯服的马不难。

You become responsible, forever, for what you have tamed.

你永远要对你驯服的东西负责人。

He was quite convinced you were harmless, you know, Lupin, a tame werewolf—”

他相信你是无害的，你知道的，卢平，个驯服的狼人。”

Their tails are pointed high as reflects their proud nature.

尾巴高高翘起，预示着尚未驯服的性。

The leopard has often been tamed, and in a tame state he is very playful.

美洲豹也常会很驯服。被驯服的美洲豹很喜爱嬉戏。

" Nice tame animals, anyhow, " the Controller murmured parenthetically.

“可爱的、驯服的动物。”总统喃喃地插嘴道。

They prefer to do business with the taxable, already regulated devils that they know.

政府喜欢和已经驯服的纳税恶魔做交易。

It's the craziest thing, but they for some reason they think these animals are tame.

这很荒唐，但出于某种原因，他们认为这些动物是驯服的。

Meanwhile increasing numbers of the tame horses escaped into the wild.

与此同时，越来越多的被驯服的马儿逃到了西部。

At Lowardwe shall tame her unruly spirit.

在 Loward 我们会把她的任性驯服。

But the execution of this project, and the comparison with that of another, even larger one 70km (43 miles) north of Lanzhou, suggests it will be hard to tame China's wild west.

但是同另项此类工程相比，这项工程的执行表明驯服中国的西大荒不是件容易的事。

He rushes about in a great fury; but the tame elephants then come, one on each side of him, and stroke him with their trunks, and seem to talk to him.

这头大象很愤怒地冲向栅栏，但是被驯服的两只大象会站在他的两旁，用鼻子安慰他，似乎在跟他交流。

Then Man entered the scene, and quickly became the dominant impacting force on the earth, reshaping its surface, displacing its stones, and taming the old powers that once moved freely.

然后人类登场，并迅速成为对地球产生主导影响的力量，重塑其表面，移动其石头，驯服曾经自由移动的古老力量。