Anti-riot police didn't intervene to disperse the crowds.

反暴警察没有介入其中来驱散人群。

Police fired teargas to disperse the protesters.

警方施放催泪瓦斯驱散抗议者。

Love was to her the one cordial which could drive away the eating loneliness of her days.

对于她来说，爱情是驱散生活中揪人孤独一剂强心针。

The wind finally dissipated the smoke.

风最终驱散了烟雾。

A BBC correspondent in the city of Goma said demonstrators are being dispersed.

戈马市一名BBC记者表示游行者正在被驱散。

When he came back and sat down beside her, his dark eyes alertly searching her face, the pall of death receded before the vitality he radiated and the room seemed pleasant and homelike again, the lamps rosy and warm.

他回来坐在她身旁，一双黑眼睛机敏地看着她，仔细端详。他发出活力驱散了她哀愁，使她觉得这书房似又变得可爱而舒适了，灯得柔和而温暖。

An empty pan can reach 500 degrees fast over high heat, but most kitchens are ventilated well enough to dissipate the fumes.

一个空锅能在高温下快速达到500度，但是大多厨房都有通风渠道来驱散烟雾。

Officers used tear gas and stun guns to break up crowds that defied a curfew.

警察使用催泪瓦斯和眩晕枪驱散违抗宵禁人群。

" I did it myself" is the original anxiety buster.

“我靠自己做到了”，这正是驱散焦虑最根本法宝。

Ice cream parlors sprouted up in towns across America, serving scoops to help folks forget the heat for a few sweet minutes.

全美各地冒出不少冰淇淋店，一口甜意短暂驱散燥热。

That means I want to exercise to try to burn some of the calories I ate at lunch. Or I went for a walk to work off my bad mood.

意思是我想通过健身消耗中午摄入卡路里。或者，为了驱散坏情绪，我出去散步。

But, as we have learned in modern times how to disperse clouds somewhat, you might think we could manage to do something about these ash clouds as well.

但是，正如我们在现代学会了如何驱散云一样，你可能会认为我们可以设法对付这些火山灰云。

At other gates, what seemed to be British soldiers struggled to push back crowds and huge queues have formed blocking the streets.

在其他大门处，似是英国士兵在努力驱散人群，街道已经排起了长队。

Jerusalem was destroyed and the Jews scattered to the four winds.

耶路撒冷被毁坏，犹太人被驱散到世界各地。

But you can drive away all these ideas with your music, sir! '

不过你可以用你音乐把所有这些想法都驱散，先生！”

It clears away the fog that would normally confuse your thinking.

它驱散了通常会扰乱你思维迷雾。

Protesters set fire to barricades while police used water cannon to disperse them.

抗议者点燃了路障，同时警察在用高压水枪驱散他们。

Three men with clubs were helping him to scatter them. It did not take long.

三个手拿棒子人在帮助他驱散那群狗。整个过程很短。

In the capital Naypyidaw, police did use water cannon to try to disperse protesters.

在首都内比都，警察确实使用了高压水枪驱散抗议者。

Police have fired shotguns to break up demonstrations against the incumbent prime minister.

警方用散弹枪驱散反对现任总理示威游行。