And urged, as if with lance in hand, his charger's foaming speed.

驱策着，好像手里拿着枪, 他的战马口吐泡沫的加速着。

But all these things went down before the merciless coldness of her mind and the goad of desperation.

但所有这些在她心里头无情的冷酷和绝望的驱策面前都让步了。

He was driven by a wish to reach the edge of the world, in his case first the eastern edge, denied by his men in India.

想到达世界尽头的愿望也驱策着他。此外还有想超过自己父亲腓力二世的愿望。

" I do" . The riverfront had made a convenient excuse, but Tyrion had another purpose today. It was not a task he relished, but it must be done.

" 没错。" 视察河滨只是，利昂另有目的。这件事他不想做，但别无选择。于是他们离开丘，朝维桑妮亚丘陵底部那堆由弯曲小巷组成的迷宫走。波隆当先领路，利昂不时回头，查看是否有眼线跟踪，但没发现什么异常情况：只有一个驱策马车的货郎，一个在窗边倒夜壶的老太婆，两个用木棍打闹的小孩，三名押送俘虏的金袍… … 他们看起来都很无辜，但他却不放心。八爪蜘蛛瓦里斯可不是那么好欺瞒的。

Stannis snorted and galloped away, disdainful. The red priestess lingered a moment behind. " Look to your own sins, Lord Renly, " she said as she wheeled her horse around.

史坦尼斯鼻一哼，绝尘而，神色间充满了轻蔑。红袍女逗留了一会儿。" 记住你自己的罪孽，蓝礼大人，" 她驱策坐骑，边绕圈边说。

Crystal Bridges does not look like a traditional Japanese structure, but something of the Japanese aesthetic—simplicity and cleanness of design, reverence for nature, the impulse to build in harmony with rather than atop the natural world—pervades it.

水晶桥看起来不像日本的传统建筑物，但日本美学的某些东西，如设计上的简朴和清洁、对自然的敬畏、建筑与自然和谐而不是凌驾在自然之上的驱策等等，在博物馆的建筑上随处可见。