I'm gonna chip away at his story.

我要驳倒他说法。

The paintings in this cave refute the old theory that Cro-Magnoon people painted animals that they hunted and then ate.

洞穴中这些画驳倒了认为Cro-Magnoon人画是他们捕猎并食用旧理论。

The lawyer made good use of the favorable evidence to refute his counterpart's testimony.

律师充分利用有利证据驳倒了对手证词。

I see. Well, what a great life. Even though many of his theories have been disproven, he certainly left a lasting impression on many disciplines, didn't he?

我知道了。他人生真是太伟大了。即使他很多理论都被驳倒了，但是他无疑在很多学科上都留下了深远影响，不是吗？

" What's that, then? " I retorted, showing a decided purple witness to refute her.

“那么，这是什么？”我回嘴，着我明摆着紫斑作为见证来驳倒她。

Nikabrik disagreed with this, but Trumpkin and the Badger overruled him.

尼克布瑞克不同意这话，但杜鲁普金和獾驳倒了他。

Jo quite glowed with triumph when Teddy got quenched in an argument, and thought to herself, as she watched her father's absorbed face, " How he would enjoy having such a man as my Professor to talk with every day! "

看到特迪在一场辩论中被驳倒，乔深深感到胜利喜悦，再看到她父亲专注神情，她自忖，“能有这么一个人做我老师，可以每天和他对话，他会多么！”

" Well, there are practical reasons, " Clym began, and then almost broke off under an overpowering sense of the weight of argument which could be brought against his statement.

“喔，有许多客观原因——”克林开口道，但接着又停住了口，因为他强烈感觉到自己理由很不充分，一下就会被驳倒。

But today, on the anniversary of the wonderful Gloria and Jay, I shall confound the skeptics and transport this beautiful woman back in time to the day of her wedding.

在最棒歌洛莉亚与杰大日子上，我将驳倒那些质疑声音，将这位美丽女子送回她举行婚礼那一天。

The statement also contended that the claims would be refuted by the family's response this week to the Massachusetts lawsuit.

声明声称，该家庭本周对马萨诸塞州诉讼回应也会驳倒那些说法。

A thorough-thinking person could debunk one argument at a time but could not debunk all their arguments.

思维缜密人可以一次驳倒一个论点，但无法驳倒他们所有论点。

A viewpoint that's much easier to take down.

这种观点更容易被驳倒。

He argues his case brilliantly demolishes the opposition convinces each member of the movie audience...and loses.

他辩护精彩, 驳倒了对方，令影片每一个观众心服口服… 可他败诉了。

I tried to defend my position, but he demolished it.

我试图为自己立场辩护，但他彻底驳倒了我观点。

I think all three pillars have been refuted.

我认为这三个支柱都被驳倒了。

I feel like it's a hard one to debunk, like fully.

我觉得这很难完全驳倒。

So Ira Perry contacted the folks down there and they quickly debunked it.

所以伊拉·佩里联系了那边人，他们很快就把这个说法驳倒了。

Actually, his criticisms were obviously trivial and they're easily dispelled, but I respect Zahir Awaz.

实际上， 他批评显然很琐碎， 很容易就被驳倒了，但我尊重扎希尔·阿瓦兹。

So we definitely say that that's debunked now.

所以我们肯定现在认为这已经被驳倒了。

And I mean, there's some itch that these things, whether the sort of Abrahamic traditional religions or the newer religions, scratch that is, it's difficult to put a finger on, but it's also pretty hard to refute, it seems to me.

我意思是，这些事，无论是亚伯拉罕传统宗教还是新宗教，似乎都在某种程度上满足了人们某种需求，这种需求虽然难以具体明，但似乎也很难被驳倒。