That threat was quickly dismissed by the White House.

该威胁很快便被白宫驳回。

The Holy See acknowledges the court's decision to dismiss Cardinal Pell's appeal.

罗马教廷认可法院驳回红衣主教佩尔上诉决定。

But Attorney General Nicholas cuts in back.

但总检察长尼古拉斯将其驳回。

No, no, Penny, don't dismiss his feelings.

别这么说，佩妮别这么驳回他感受。

It rejected that agreement and that eventually led to Prime Minister May's resignation.

国会驳回了提案，特蕾莎·梅因此辞职。

Now, Dr. Hofstadter. Can you walk us through the process you used to disprove his theory?

好，霍夫斯塔特博士，能否给我们讲述一下驳回他理论所用方法呢?

It confirms or rejects the president's cabinet nominees.

它确认或驳回总统提名内阁人选。

It confirms or rejects the president's Supreme Court nominees.

它确认或驳回总统提名最高法院人选。

In recent presidencies, at least one chosen cabinet member will be withdrawn before being confirmed.

在最近几届总统任期中，至少有一名被选中内阁成员在得到确认之前会被驳回。

An all-white jury dismissed the case in five minutes.

一个全白人陪审团在五分钟内驳回了此案。

President Trump has rejected a landmark US government report on climate change.

特朗普驳回了美国政府一项关于气候变化重要报告。

Over the course of two years and many court dates, my case got dismissed.

经过了两年时间，多次出庭，告我案子被驳回了。

Concerning the mandate on businesses, the Supreme Court struck it down.

最高法院最终驳回了针对企业发布指令要求。

Carlos Ghosn's application for bail was rejected by a court in Tokyo.

卡洛斯·戈恩保释申请被东京一家法院驳回。

The party said it reversed an earlier decision to delay the poll until Monday morning.

该党表示其驳回了此前要将票选工作推迟到周一早上决定。

Abdul Majed was hanged in Dhaka central jail after his appeal for clemency was rejected.

此人名为阿卜杜勒·马吉德，在他宽大处理神速被驳回后，他在达卡中央监狱中被绞死。

A judge dismissed two environmental lawsuits against five of the world's largest oil companies.

一名法官驳回了针对全球五大石油公司环境诉讼。

The Pentagon quickly shutting down those claims.

五角大楼迅速驳回了这些说法。

Some have been dismissed, while one made it to Germany's top court.

有些案件被驳回，然而有一件进入了德国最高法院审理。

The court ruled that the requirement in some states for racially separate schools was unconstitutional.

法院裁定，在一些州要求学校实施种族隔离违反了宪法。法院驳回了黑人学生学校可以与白人学生学校" 分开但平等" 观点。