“For the best! What is that to do with us? Centaurs are concerned with what has been foretold! It is not our business to run around like donkeys after stray humans in our forest! ”

“出于好意！那件事和我们有什么关系？马人关心的是星象的预言！我们没必要像驴子一样，跟着在我们森林里迷路的人类后面乱跑！”

Their owner is already working on a new idea for a therapy animal, donkeys.

他们的主人已经有了新的想法，要让驴子做治疗动物。

30 years ago, as I mentioned in Bloomberg Forum, you know, when I grew up, I saw mules, camels on the street as part of the transportation.

30年前，正像我在彭博商业论坛上提到的，在我小时候，驴子和骆驼还是交通的手段。

He tends to the dying man's wounds, puts him on his own donkey and takes him to an inn where he pays for his stay.

他帮那个奄奄一息之人处理好，上自己的驴子，带去一家旅馆安顿，并为其支付了费用。

The donkey looked through the window and was surprised by what he saw.

驴子朝窗户里看，被里面的景象震惊了。

But they're not two American kids, they're an emu and a donkey that were apparently abandoned at a North Carolina farm. A bird sanctuary took them in and they wouldn't be separated.

但他们不是两个美国孩子，而是一只鸸鹋和一头被遗弃在北卡罗来纳州一个农场的驴子。 一个鸟类保护区收留了他们，而且他们是不会被分开。

We don't know about the donkey or the elephant.

我们对驴子和大象一无所知。

Mark Meyers from San Angelo, Texas is saving these often overlooked animals by the thousands.

来自San Angelo的Mark Meyers拯救了数以千计的驴子。

An old man stood on the doorstep. “Tis my old donkey, sir, ” he explained.

一个老头儿站在门。“先生，我的老驴子，”老头儿说道。

What you're about to see is said to have started back in Colorado's mining days when burros were used to help carry supplies.

你将要看到的据说是从科罗拉多州的采矿时代开始的，当时驴子被用来帮助运送补给。

Christmas Island, Santa's Magic Sleigh, Dominique the Donkey and Santa Claus' Party, these are some of the lesser known Christmas songs that didn't seem to catch on like White Christmas.

《圣诞岛》《圣诞老人的魔法雪橇》《驴子多米尼克》《圣诞老人的派对》，这些都是一些不太知名的圣诞歌曲，它们似乎不像《白色圣诞》那样流行。

Because a donkey named Lena had gone to another farm sanctuary, this one in Alberta, Canada, as the only donkey there, and had trouble making friends for that reason.

一头叫莉娜的驴子来到了位于加拿大阿尔伯塔的另一个农场庇护所，作为那里唯一的驴子，莉娜很难交到朋友。

Zonkeys are rare but they do exist and the ones we have seen look mostly like donkeys but with some really amazing socks.

斑驴很少见，但它们确实存在，我们见过的斑驴看起来基本都像驴子，但它们却有着神奇的斑纹。

But puberty left me this funhouse mirror dryad: teeth set at science fiction angles, crooked nose, face donkey-long and pox-marked where the hormones went finger-painting.

依照科幻小说角度排列的牙齿、歪鼻子、脸有如驴子般长、还布满荷尔蒙大玩指印画时留下的浓疱疤痕。

In fact, he said, in many ways the donkey's carrots are more valuable than money.

“事实上，”富爸爸说，“从许多方面来说，驴子的胡萝卜比钱有价值。”

'Donkey has waited for a few minutes.

“驴子等了几分钟。

Grecy's zebras are giant and donkey-like, with big round ears.

细纹斑马很大，像驴子一样，长着大圆耳朵。

Ms Saltzman says he rode a donkey on the steepest parts.

萨尔茨曼女士说，他在最陡峭的地方也是骑驴子的。

Typically, donkeys are used as work animals.

驴子是很典型的劳役动物。

With all my kindness, however, I never succeeded in gaining my Donkey's love.

可是我的种种仁慈并未赢得驴子的爱。