" It was rough with big scales, " said Swisher, who was on her way to pick up her friend at the airport when it happened.

" 这条蛇很粗，还有很大的鳞片" ，当她驶往机场接朋友的路上发生了这样的事情。

A Soviet-chartered vessel Amaruchla is stopped, boarded, and inspected, then cleared to proceed to Cuba.

一艘苏联租来的船阿马鲁奇号被拦停、登船、接，然后获准驶往古巴。

The vessel is fully loaded with cargo for Shanghai.

这艘船满载货物驶往上海。

In March, the CDC ordered cruise ships to stop sailing to the U.S.

今年3月，美国疾病控制与预防中心下令游轮停止驶往美国的航行。

I discovered from them that the ship was sailing to the Carolinas, in North America.

从他们那儿我发现船正驶往北美洲的卡罗来纳。

It is full of large ships traveling to Asia, Europe, and Africa.

这里遍布驶往亚洲、欧洲、非洲的大型船只。

Also in September, a troop transport ship sailed off Bombay to Mombasa, Kenya.

同样9月，一艘运兵船从孟买驶往肯尼亚的蒙巴萨。

The vessel will be inspected for prohibited goods before heading to Lebanon.

这艘船驶往黎巴嫩之前将接禁运货物。

Italian navy ships took on the North African migrants.

意大利海军船只负责北非难民驶往西班牙。

The Iran-backed Houthi movement has said it will target all ships heading north to Israel.

朗支持的胡塞武装表示，将袭击所有向北驶往以色列的船只。

The vehicle was traveling from Sindh province to Iraq.

当时车辆正从信德省驶往。

On the 9th July 1793, Charlotte Corday got on a coach bound for Paris.

1793年7月9日，夏绿蒂·科黛坐上了一辆驶往巴黎的马车。

It stopped at this junction for two minutes and went on to Madrid.

列车将这个中转站停留两分钟，然后继续驶往马德里。

That December, a tanker in Corpus Christi loaded up with crude oil drilled from the shale in the Eagle Ford and set sail for France, representing the first major export of US oil abroad since the 1970s.

那年 12 月，科珀斯里斯蒂的一艘油轮装满了从鹰福特页岩中开采的原油，驶往法国，这是自 20 世纪 70 年代以来美国首次向海外出口石油。

That shining sea was the Arctic Ocean. That ship was a fishing boat which had wandered east from the mouth of the Mackenzie River. Now it was lying in Coronation Gulf.

那片光辉的大海是北冰洋。那条船是一艘捕鱼船，本来应该驶往麦肯齐河口，由于太偏东了，现正停泊加冕湾。

So, for some ships carrying billions of dollars in cargo, it's a question of what takes longer and costs more, waiting to unload on the west coast or sailing to Florida on the east coast.

因此，对于一些运载价值数十亿美元货物的船只来说，问题于，是西海岸等待卸货，还是从东海岸驶往佛罗里达，所花费的时间更长、成本更高。

For six years I sat behind that desk either drunk or wrecked out of my mind, like a ship's captain in charge of a voyage to nowhere.

六年里我都坐那张桌子后面，要么喝得醉醺醺，要么神游世外，就像开着一艘船，驶往虚无之地。

Earlier this evening, we delayed the return to the UK of British bound flights that we are on the ground of Sharm el-Sheikh while we conducted a review of security at the airport.

傍晚稍早些时候，我们暂飞了驶往英国的航班，并姆沙赫接了安全。

After a while, Stan remembered that Harry had paid for hot chocolate, but poured it all over Harry's pillow when the bus moved abruptly from Anglesey to Aberdeen.

过了一会儿，斯坦想起哈利付过巧力的钱，但是当这辆汽车突然从阿恩格利西驶往阿伯丁（英国一旧郡名）的时候，他把巧力全洒了哈利的枕头上。

The Sierra Leone-flagged ship will head to the port of Tripoli, Lebanon, after transiting Turkey's Bosporus Strait linking the Black Sea, which is dominated by Russia's navy, to the Mediterranean.

这艘悬挂塞利昂国旗的船只将穿越土耳其的博斯普鲁斯海峡，驶往黎巴嫩的黎波里港口，博斯普鲁斯海峡连接着由俄罗斯海军主导的黑海和地中海。