" Here he comes, and he wound up in my back seat before I could finally get off the road, stop and get out of the car" .

" 它过来了，在我最终驶离公路并下车前，它在我的后座上停了下来。"

Finally the business section fell behind and the residences came into view.

最后他们驶离了市区，住宅区迎面出现了。

The police car sped away in haste.

警车急速驶离。

Ukrainian vessels on the strategic Sea of Azov have been warned to steer clear.

在亚速海战略海域的乌克兰船只已被警告驶离。

So, we just cried silently as the train pulled away.

于是，当火车驶离时，我俩只是默默地流泪。

But the rocket finally got off the ground.

但是火终于还是驶离了地面。

It said the fifteen-metre-long fishing vessel had left Latin America a few days earlier.

法国海军称，涉事渔船长 15 米，于几天前驶离拉美。

He added that 16 more ships are waiting to leave Ukrainian ports.

他补充示，另有 16 艘船正等待驶离乌克兰港口。

The officers said they felt " threatened" as the car drove off.

几名警察说，当汽车驶离时，他们感觉“受到了威胁”。

Centuries before, sailors feared sailing off the edge of the Earth.

(南塔克岛)几世纪前 水手害怕驶离地球的边缘。

He basically got on a rocket ship that is about to leave the pad, and the rocket ship left the pad, and he kind of went into his head, he got confused and thought he built the rocket ship.

说穿了，他就是侥幸登上了一艘正要驶离发射台的火，火离了发射台，他就走入火，始幻想是自己建造了火。

And because Stella is traveling away from it, by the time the light catches up to her, over 7 total years will have passed for Terra, and over 4 for Stella.

而且由于史黛拉正驶离光线，等光线追上她的时候，特拉已过了 7 年多，史黛拉过了 4 年以上。

Forming a human cordon, over the course of the day the police forced trucks off and pushed back protesters whose blockade of the major international trade route had cost American automakers, in particular, millions of dollars.

警方在当天形成了一道人墙，迫使卡车驶离，并击退了抗议者。抗议者封锁了主要的国际贸易路线，尤其使美国汽车制造商损失了数百万美元。

" It's good Dad can get us these again, " said Ron appreciatively, stretching luxuriously as the car moved smoothly away from the Burrow, Bill and Fleur waving from the kitchen window.

“幸好爸爸又能给我们派车。”罗恩美滋滋地说着，舒舒服服地伸展了一下四肢。这时汽车轻快地驶离了陋居，比尔和芙蓉在厨房窗口朝他们挥着手。

He had noted that instead of sailing back the way they had come, the Persian ships had turned towards Athens, which lay undefended and open to attack.

他注意到波斯舰队根本就没有真正驶离而去，而是向雅典方向驶去了，现在雅典根本就没有一个士兵，轻易就可以被攻破。

At Cagliari on Sardinia, bottlenose dolphins have long been known to wait at the mouth of the port to play in the wake of departing motor vessels.

在撒丁岛的卡利亚里，众所周知，宽吻海豚会等在港口，跟着驶离的机动船后面嬉戏。

The statement by Prime Minister Benjamin Netanyahu's office came early Sunday as vehicles apparently carrying prisoners left the open gates of Ofer Prison only to turn around and go back in.

总理本雅明·内塔尼亚胡办公室于周日凌晨发声明，当时似乎载有囚犯的车辆驶离奥弗监狱敞的大门，然后掉返回监狱。

I am grateful to be married to a man who will instantly pull off the highway when someone says, " Hey, let's take a selfie with that chicken! "

我很感激能嫁给这样一个男人，他会在某个人说“让我们和那只鸡拍张照片吧”的时候，立即驶离高速公路。

" You still have time to recover" was his advice. On the eve of my 30th birthday, my first shipment left Korea for New York.

他的建议是“这样你还有时间东山再起”。就在我30岁日的前夜，我的第一批货物驶离韩国前往纽约。

But first he wanted to go south, his friends didn't know that. At midnight on June 6th, the Fram moved quietly away from Amundsen's house, out to sea.

然而他第一想做的事，便是向南航行。他的朋友却毫不知情。 　　66日午夜，弗雷门号无声地驶离阿蒙森的家园，驶向大海。