Chandler: All right, Joey. Be nice. So does he have a hump? A hump and a hairpiece?

好啦，乔伊，嘴下留德。他驼背吗？既驼背又带？

So does he have a hump and a hairpiece?

他驼背？既驼背又带？

Notice your posture, are you hunched or tense?

留意你的体态，是驼背还是紧张？

This is the reason your grandma gets shorter and stooped over and gets a dowager's hump. Okay.

这就是为什么奶奶会越来越矮、弯腰驼背的原因了。

Vertebral fracture cause back pain, height loss, and a hunched posture.

椎骨骨折可造成背部疼痛、身高降低和驼背的体态。

A very tall, black man, with a heavy stoop, immediately responded to this appeal.

一个非常高大的黑人，驼着沉重的驼背，立即回应了这一呼吁。

He was on platform nine and three quarters, and Snape stood beside him, slightly hunched, next to a thin, sallow-faced, sour-looking woman who greatly resembled him.

他正在九又四分之三月台上，斯内普站在他身旁，微微有点驼背，身边是个和他一样面黄肌瘦相貌苦涩的女人。

Spending eight hours a day reaching, slouching, or craning can lead to pain.

八个小时下都伸长着手、弯腰驼背或伸长脖子可能会导致疼痛。

Chum, Humpback and Silver are all used to describe a type of what?

结群的，驼背的和银色的都是描述什么的？

A lot of us have what are called rounded shoulders.

很多人都含胸驼背。

Look I kinda got a hunchback there, aren't I a little bit? Yeah.

看起来我有点驼背了, 我是是有一点? 是的。

Humpback whales also feed on fish in Glacier Bay's waters.

驼背鲸也以冰川湾水域的鱼类为食。

The man covering his eyes is bent over a pose that connects the scene, in this case, their hunchbacks, reference homo in curvatures in say, a theological phrase describing a life lived inward for oneself rather than outward for god and others.

那个男人蒙着眼睛，弯着腰，这是一个连接场景的姿势，在这个例子中，他们的驼背，指的是弯曲的人，这是一个神学短语，描述的是一个活在内心的人，而是外在的上帝和他人。

That makes sense. I always end up slouching by the end of the day.

有道理，我每到最后都会自觉地驼背。

At once, the statue's hump opened wide enough to admit a fairly thin person.

雕像的驼背立即开启了，大得足够让一个稍瘦的人进去。

There is little Nelli, a poor hunchback, a weak boy, with a thin face.

有个名叫耐利的，可怜是个驼背，身体住弱，脸色常是青青的。

I suppose I should have drawn him bent.

我想应该把他画成个驼背。

The famous writer Robert Louis Stevenson had tuberculosis. Alexander Pope had a hunchback.

布著名作家罗伯特·路易斯·史蒂文森身患结核病。亚历山大·蒲柏是驼背。

By masts and keels! he takes me for the hunchbacked skipper of some coasting smack.

以桅杆和龙骨的名？！他把我当成了沿海小渔船的驼背船长了。

After 10, 15 minutes, we all begin to slouch in our chairs.

每个人在坐超过 10 到 15 分钟之后，都会开始驼背。