We stand at the birth of a new millennium, ready to unlock the mysteries of space, to free the Earth from the miseries of disease, and to harness the energies, industries and technologies of tomorrow.

我们站在新千年之初，准备解密神秘的太空，将地球从疾病的苦痛中解救，驾驭明日的能、业和技术。

You're gonna need to harness your repressed rage.

你得学会驾驭你压抑的愤怒。

A man in total control of his painterly faculties.

他是一个能完全驾驭自己绘画能力的人。

Americans no longer expect public figures, whether in speech or in writing, to command the English language with skill and gift.

美国人已再期待公众人物在演讲或写作中能运用技巧和文采来驾驭英语.

I knew that I had a facility with words and a power of facing unpleasant facts, and I felt that this created a sort of private world in which I could get my own back for my failure

我知道我有驾驭语言的才能和直面令人快的现实的能力。一切似乎造就一个私人的地，在此地中我能挽回我在日常生活中的得意。

This has got to be a cookbook that makes French cooking accessible to Americans who do not have cooks, who are servant-less.

本食谱的初衷，是让那些家里没厨师、没佣人的普通美国大众也能轻松驾驭法式料理。

Qinshihuang made five tours of inspection around his empire.

秦始皇先后五次驾驭车队巡游疆土。

The reefs and rough waters made it difficult for ship captains.

珊瑚礁和汹涌的海水使船长难以驾驭。

To harness them, you must first understand them.

欲要驾驭，必先解。

With Kirby proving to be a bad fit for the character, artist Steve Ditko took a crack at it instead, and the world was introduced to Peter Parker, the Amazing Spider-Man.

在科比觉得驾驭个角色之后，史蒂夫·迪特科决定尝试一下，于是就创作出《神奇蜘蛛侠》里的彼得·帕克。

We decided that number should be big and bold, and anything that's on the page that's big and bold has importance, and those are the things that you want to drive.

我们决定里的数字应该是宏观且大胆的，页面上的任何内容都很重要，些就是你想要驾驭的东西。

You have to get, you have to be in control of your body.

你得能驾驭自己的身体。

With jockey Oliver Lewis on his back, Aristides won the first Kentucky Derby in 1875.

在骑师Oliver Lewis的驾驭下，Aristides在1875年赢得第一场肯塔基德比的胜利。

We learn how to relate to others, why it is so important to be consistent and how using positive reinforcement can help us navigate our world better.

我们将学习如何与他人建立关系，保持一致为什么如此重要，以及如何使用积极的强化方法可以帮助我们更好地驾驭世界。

So how long does it take to master an accent?

所以你需要多久才能驾驭一种口音呢？

That might be because they cost more than houses but who wouldn't " emotor" about having what ever formula it takes to " steer" a career that it`s so " aerodynamic" .

可能是因为它们的价格比房子还要高，但是谁会" 情绪化" 地认为，要想" 驾驭" 一个如此" 符合空气动力学" 的职业生涯，需要什么样的配方呢。

KEVIN BENHART BROWN: When your standing out in the river with the power of these rapids, rushing down a - - a canyon and somehow you're able to harness that energy and all this water just, kind of, flowing under you.

当你站在湍急的河水中，河水冲向峡谷，你要驾驭种水能，感受水在脚下流动。

But if you're flexin' a " textin" , " jockeying" a " mustang" , " fighting fire" in a " Spitfire" , finding it hard to " Steerman" .

但如果你是在发信号，驾驭野马或是点火，会发现当好一名驾手是一件很难的事。

Life as you know it can change in an instant, and we've had to find a way to navigate the stormy waters and road unknown.

正如你知道的，生活可能瞬间改变，我们必须找到一种方法来驾驭未知的风暴和道路。

He couldn't manage his horse, and it threw him to the ground.

他驾驭他的马，马把他摔在地上。