But the grievances of the Palestinian people cannot justify the appalling attacks by Hamas.

但巴勒斯坦人民的不满不能为哈马斯骇人听闻的袭击辩护。

A breeze ruffled the neat hedges of Privet Drive, which lay silent and tidy under the inky sky, the very last place you would expect astonishing things to happen.

微风拂动着女贞路两旁整洁的树篱，街道在漆黑的天空下寂静无声，一尘不染，谁也不会想到这里会发生骇人听闻的事。

And so we've come here today to dramatize a shameful condition.

今天我们在这里集会，就是要描述这些骇人听闻的。

Among the most terrifying acts was the kidnapping of thousands of women and girls.

而IS最骇人听闻的暴行当属其绑架数以千计的妇女和女孩。

Our Freud had been the first to reveal the appalling dangers of family life.

我主弗洛依德是第一个揭露出家庭生活有骇人听闻的危险的人。

Over the course of a conversation that spans most of the novel, Hurston untangles Janie's life story; from her complicated childhood and her life in Eatonville, to her scandalous departure and the shocking events that followed.

在持续了几乎整本小说的对话过程，Hurston 整理了 Janie 的一生，从她的复杂的童生活和她在伊顿维尔的生活，一直到那次可耻的离开和随之而来的骇人听闻的事件。

A spokesman in the city for the International Red Cross has described appalling conditions there.

在该市的一名国际红十字会发言人描述了那里骇人听闻的。

Charles Manson, who masterminded gruesome murders in Los Angeles nearly half-a-century ago, died Sunday night.

杀人狂魔查尔斯·曼森周六晚间死亡，近半个世纪前，曼森在洛杉矶制造骇人听闻的血案。

Lurid tales of financial malfeasance in the Vatican are making headlines.

梵蒂冈金融渎职这一骇人听闻的消息成为头条新闻。

Another, more recent use as an adjective can mean shocking, outrageous, or intense.

它的另一种最近的用法是表示令人震惊、骇人听闻的或激烈。

The signal that the disease must be stopped at any cost, or that it is too terrifying to talk about, frustrates efforts to prepare for the virus's inevitable arrival.

必须不惜一切代价阻止这种疾病的信号、或者是将病毒讲的骇人听闻，都会让为病毒不可避免的到来所做的准备受到打击。

The shocking murder that resulted is at the heart of a new exhibition at the British Museum, its first to open since the pandemic struck last year.

这起骇人听闻的谋杀案是大英博物馆新展览的核心，此次是大英博物馆自去新冠疫以来首次开放展览。

The leaders of America, Britain, France, Germany and Italy issued a joint statement expressing " our unequivocal condemnation of Hamas and its appalling acts of terrorism" .

美国、英国、法国、德国和意大利的领导人发表了一份联合声明，表达了“我们对哈马斯及其骇人听闻的恐怖主义行径的明确谴责”。

I knew that by now Royer would be in England, and I felt sure that something terrible was going to happen and that only I could stop it.

我晓得罗耶现在已经在英格兰，而且肯定会发生什么骇人听闻的事件，而只有我才能制止。

Turkey resells this oil. He said the appalling part about it is that the country's top political leadership is involved in the illegal business — President Erdogan and his family.

土耳其将这些石油转卖。他说，骇人听闻的是，这个国家的最高政治领导层，也就是埃尔多安总统及其家人参与了这种非法业务。

Shocking news reports since July have uncovered the emergence of vastly increased criminal activity in remote areas of Myanmar, where the country's military regime reaps profits from international scams.

自（去）7以来，骇人听闻的新闻报道揭露了缅甸偏远地区犯罪活动大幅增加的现象，该国的军事政权从国际骗局获利。

She said she was appalled by what she described as that outrageous allegations that Eritrea forces had raped, killed and used hunger as a weapon of war.

她表示，她对厄立特里亚军队强奸、杀害并将饥饿作为战争武器的骇人听闻的指控感到震惊。

We often read in novels how a seemingly respectable person or family has some terrible secret which has been concealed from strangers for years.

在小说，我们经常读到一个表面上受人尊重的人物或家庭，却有着某种多不为人所知的骇人听闻的秘密。

But the most shocking thing about this gruesome story was that they were able to determine these details from a body over 2,000 years old.

但在这个骇人听闻的故事里 最令人震惊的是 他们能从一具两千多前的 屍体推测出这些细节。

Of course, Rune found a way of paying him back the following summer, by buying one of those monstrous lawn tractors.

之后那个夏天，鲁尼当然又想方设法报了仇，他买了一台那种骇人听闻的魔鬼割草机。