Another 125 poor counties and 10 million poverty-stricken rural residents were lifted out of poverty.

全国又有125个贫困县通过验收脱贫，1000万农村贫困人口摆脱贫困。

The team now races to meet an acceptance review in April.

该团队现在正赶在4月份进行议和验收评审。

I would make the buildings, and he would inspect them.

一般我负责造房子 他就负责来验收。

Then gets off the stool and studies his work.

又爬下梯子验收成果。

The acceptance tests were to begin at seven sharp in the morning!

明天早上准开始验收验！

ONR has issued a Design Acceptance Confirmation and EA has issued a Statement of Design Acceptability to the reactor.

ONR 已经发布了一份设计验收确认，EA 已经向反应堆发布了一份设计可接受性声明。

Just checking that everything's being done right, my lady.

来验收下之前装的 小姐。

Different customers have different acceptance standards .

不同的客户有不同的验收标准。

For the acceptance standard , please refer to the mold specification book .

对于验收标准，请参照模具规格书。

What is the process for the final inspection once construction is completed?

建筑完工后的终验收流程是什么？

So everything checks out, we move to system acceptance.

一切都没问题，我们便进入系统验收阶段。

And if everything's good, we move into system acceptance.

如果一切顺利，我们就进入系统验收阶段。

The other 2 steps include a final inspection after the building is completed.

另外两个步骤包括在建筑完工后的终验收。

This publication has compared the different approaches to MSA acceptance criteria.

本出版物比较了 MSA 验收标准的不同方法。

Today, let's discuss construction quality and the final inspection process.

今天，我们来探讨一下施工质量和终验收流程。

What are the key acceptance criteria?

关键验收标准是什么？

Device-level ESD pulses (HBM, MM, CDM) and system-level ESD pulses (IEC) should be considered with separate test acceptance criteria.

器件级 ESD 脉冲（HBM、MM、CDM）和系统级 ESD 脉冲 (IEC) 应考虑单独的测验收标准。

That's where acceptance criteria come in.

这就是验收标准的作用所在。

The acceptance criteria do not accurately reflect the impact the measurement system has on the production process.

验收标准不能准确反映测量系统对生产过程的影响。

And we are absolutely getting a changing table in case you're wondering, which obviously, you are, coming to check on prospective adoptive parents.

而且我们肯定准备尿布台的，如果你想知道的话，你当然愿意知道，因为你专程前来验收我们的收养资格。