Or it can look like hustlers capitalizing on a trend.

或者看起来像是利用潮流的骗术。

Intoxicated by his success, Harry then asked for perfumed mud.

哈里为他的骗术而感到洋洋得意，又提出要买香水泥。

But also because his father had conceived him with her mother through magical deception.

不过，这也是因为他的父亲通过魔法骗术与她的母亲怀上了他。

Even at 16, kids who were proficient liars outperformed poor liars.

即使十六岁，精通骗术的孩子也测试中表现得更好。

Until there's a COVID vaccine, perhaps it can at least provide protection from coronavirus quackery.

新冠肺炎疫苗出现前，“接种”或许至少能为人们提供保护，让人们远离冠状病毒的骗术。

Assumed! Brother, I've seen all kinds of dishonesty in my day, but this little display takes the cake.

以为！兄弟，我一生中见过各种各样的骗术，但你这套把戏可算是登峰造。

The problem has ballooned in the last 10 years, with frauds becoming more and more sophisticated.

过去的十间，这类问题与日俱增，骗术也变得越来越复杂。

No wonder it has become fashionable to denounce many universities as little more than elaborate con-tricks.

难怪现流行指责许多大只不过是精心的骗术。

I guess that could stand for artificial imposters, fabricated images or fake videos known as Deepfakes.

我认为人工智能也能被称为人工诈骗，用深度骗术生成假的照片或视频。

Practiced at the art of deception.

熟练的骗术技巧。

French prosecutors say counterfeit labels were treated with wax to make them look older and the result was so good.

法国检察官称伪造的标签被用蜡处理过，使之看起来旧些，所以骗术很见效。

There they are more skilled in their charlatanism.

他们的江湖骗术更熟练。

[gasps] That's the oldest trick in the book!

这是最老套的骗术了!

Pure charlatanism like the proclamation in favour of the king of Rome.

纯粹的江湖骗术，就像支持罗马国王的宣言一样。

The 11 employees I interviewed are either all extremely good liars or the hack didn't come from inside.

要么我问的那11个员工都精通骗术，要么这事就不是内部人员干的。

Though the hint of charlatanry in the Frenchman's methods had not escaped Arthur Burdon's shrewd eyes, the audacious sureness of his hand had excited his enthusiasm.

虽然法国人的手段中的骗术暗示并没有逃过阿瑟·伯顿精明的眼睛，但他大胆而坚定的手腕激发了他的热情。

In fact, the art of tendering the lips for these amatory salutes follows the principles laid down in treatises on legerdemain for performing the trick called Forcing a Card.

事实上，为这些爱意致意献上嘴唇的艺术遵循了有关骗术的论文中规定的原则，这些原则用于执行称为 Forcing a Card 的把戏。

But instead of doing so in a way that helps him, the Joker has no intention of constructive transformation, he only seeks to destroy, thereby accessing the infantile version of the Shadow Magician called the Trickster.

但他不是以帮助他的方式，小丑无意进行建设，他只想毁灭，变成了幼稚型暗祭司——骗术师。

" Great God! If a man like that at a time when misfortune ought to summon him sternly to his duty will sink to charlatanism, what is one to expect from the rest of the human species" ?

“伟大的上帝！如果一个像这样的人不幸应该严厉地召唤他履行职责的时候会陷入江湖骗术， 那么对其他人类物种有什么期望” ？