School eventually lost out and he dropped out.

可最终还是没骗过校方，他辍了。

I worked to sound wholehearted. Of course I didn't fool him.

我努地让自己听起来很诚恳。当然我还是没能骗过他。

Wait, what if we paint our yellow bird blue? Maybe we can trick her!

等等，我们把我们的黄鸟画成蓝鸟怎么样？或许还能骗过她！

Williams eventually worked out his own unique way to cheat the system.

最终，威廉姆了一个独特的方法来骗过测谎仪。

If you want to trick your spouse into thinking you were doing yard work.

假使你想骗过你的另一半，让他以你去院子里工作了。

Because you can actually use powerful body language to fool yourself into acting more confident.

因运用有的肢体语言，你可以骗过自己，从而表得更加自信。

It's the building's sleek aerodynamic design that tricks the wind.

正是这座建筑的流线型空气动计骗过了狂风。

They were cheated and misled, yet they persevered through adversity and they accomplished something extraordinary.

他们被骗过、被误导过，但他们在逆境中坚持不懈，取得了非凡的成就。

So, the villagers saved their farmland by tricking the King.

村民们就这样骗过了国王，保护了自己的农田。

Maybe, but this voice hasn't steered me wrong yet.

也许吧，可这声音至今止还没有骗过我。

And this is where van Meegeren truly outwitted the art world.

这就是范米格伦真正骗过艺术界的地方。

As a teenager she beguiled the director Mauritz Stiller, who helped make her famous.

十几岁的时候，她曾骗过帮助她成名的导演莫里茨·蒂勒。

Not even a gifted mimic could fool the detection system.

即使是有天赋的模仿者也无法骗过探测系统。

How do you dump on your dad and not feel bad about it?

你们怎么做到骗过自己的父亲，还不感到内疚的呢？

So, you think pretending to snore will fool me? Simba thought.

" 你认假装打鼾会骗过我吗？" 辛巴心想。

But it did not fool the old woman.

但这并没有骗过这个黑老太太。

" Now will you let me lend you the money" ?

在说，你究竟要不要我借给你这笔钱？" " 可是，这个骗局从哪儿搞起呢？" " 我们要合伙同谋，骗过思嘉和威尔克先生两个人。"

At the same time she remembered her grandmother's words, You have never deceived me.

“你从来没有骗过我。”

We have to sneak our nanoparticle past the tumor defense system.

我们要让它骗过肿瘤的防御系统。

That's the only way to fool its amazing early warning detection system.

这是唯一一种能骗过这种神奇预警系统的办法。