If you want to trick your spouse into thinking you were doing yard work.

假使你想骗过你的另一半，让他以为你去院子里工作了。

School eventually lost out and he dropped out.

可还是没骗过校方，他辍了。

I worked to sound wholehearted. Of course I didn't fool him.

我努力地让自己听起来很诚恳。当然我还是没能骗过他。

But although such tools have worked under certain circumstances, most can be fooled with enough preparation, and none are considered reliable enough to even be admissible in court.

这些工具在某些情况下能够起作用，但准备充分还是能骗过其中大多数，并且它们都没有可靠到能被法庭接受。

As for the big bad, it'll be Mass Mickelson as Nazi scientist Waller, who's tricked the U.S. government into thinking he's abandoned his old ways.

至于大反派， 将由马斯·米尔森饰演纳粹沃勒，他骗过了美国政府， 让他们以为他已经改掉了旧习。

Wait, what if we paint our yellow bird blue? Maybe we can trick her!

等等，我们把我们的黄鸟画成蓝鸟怎么样？或许还能骗过她！

Williams eventually worked out his own unique way to cheat the system.

，威廉姆斯发现了一个独特的方法来骗过测谎仪。

And all good children to whom he related this story, took great heed of this naughty Cupid; but he made fools of them still, for he is astonishingly cunning.

听过他这个故的所有好孩子，都对这个顽皮的孩子有了戒心。然而他还是骗过了他们，因为他非常机灵。

It's the building's sleek aerodynamic design that tricks the wind.

正是这座建筑的流线型空气动力设计骗过了狂风。

They were cheated and misled, yet they persevered through adversity and they accomplished something extraordinary.

他们被骗过、被误导过，但他们在逆境中坚持不懈，取得了非凡的成就。

So, the villagers saved their farmland by tricking the King.

村民们就这样骗过了国王，保护了自己的农田。

Maybe, but this voice hasn't steered me wrong yet.

也许吧，可这声音至今为止还没有骗过我。

And this is where van Meegeren truly outwitted the art world.

这就是范米格伦真正骗过艺术界的地方。

A Journalist from Mother Jones went to visit some of these scammers in Nigeria in 2014. She said the scammers, mostly young men, were honest about what they did, and they also told her many people fall for their lies.

Mother Jones的一名记者于2014年前往尼日利亚采访一些骗子。她说，骗子大多数都是年轻人，并且毫不避讳他们所做的情，还告诉记者，很多人都被他们骗过。

As a teenager she beguiled the director Mauritz Stiller, who helped make her famous.

十几岁的时候，她曾骗过帮助她成名的导演莫里茨·斯蒂勒。

How do you dump on your dad and not feel bad about it?

你们怎么做到骗过自己的父亲，还不感到内疚的呢？

And it is said that it did in fact fool the eye of George Washington, even as far back as 1772, we can see his desire for difference in Rachel weeping.

据说这确实骗过了乔治·华盛顿的眼睛，甚至早在1772年，我们可以从雷切尔的哭泣中看到他对差异的渴望。

They call it the invisible house, 5,000 square feet of sleek design, mirrored on all sides blending into the topography like a chameleon, by reflecting the desert landscape and skies almost playing tricks on your eyes.

人们称其为隐形房屋，占地5000平方英尺，设计时尚优美，四周镜面环绕，如同变色龙一样融入大地，反射了沙漠的景观与天空，几乎骗过了你们的双眼。

So, you think pretending to snore will fool me? Simba thought.

" 你认为假装打鼾会骗过我吗？" 辛巴心想。

But it did not fool the old woman.

但这并没有骗过这个黑老太太。