The storms, heavy rains led to the evacuation of several towns.

狂风得数个村庄的人们撤离此地。

You have no idea that a perfect storm is building to ruin your vacation.

不知道有一场“狂风”即将毁掉的假期。

Strong Vincent Middle School for submitting our vocab word of the day, tempestuous.

强文森特中学提交了我们今天的词汇“疾风的”。

The storm of rain and wind descended upon them towards eight o'clock.

将近八点钟，暴风开始向小船袭来。

Long-term interest rates are mercifully low, despite Britain's huge budget deficit A FORMER chairman of the Federal Reserve, Paul Volcker, once compared financial markets to a sea that was prone to occasional storms.

英国预算赤字再高，低利率也会始终如一前美联储主席保罗? 沃尔克曾经把金融市场比作随可能暴风的汪洋大海。

Laurie dashed into a livelier strain, played stormily for several minutes, and would have got through bravely, if in a momentary lull Mrs. March's voice had not been heard calling, " Jo, dear, come in. I want you."

劳里猛地奏出了一欢快些的旋律，暴风般地弹了几分钟，原可以勇往直前地弹完整首曲子，却在乐声暂停息听到马奇太太的声音在呼唤，“乔，亲爱的，快进来。我需要。”

This is so fast and scary that if a storm like that happened to appear on Earth, it would travel across the entire planet at the equator in just five hours and 33 minutes.

疾风，骇人听闻，要是这场风暴发生在地球，仅仅需要 5 小 33 分钟，暴风便可以席卷赤道一周。

Sometimes, there are hurricanes though, or in the case of the Sun, Solar Super Storms. And we know they have it once or twice every century.

尽管有也会有暴风。如果是太阳的超级风暴，而且我们知道它们一个世纪会发生一两次。

You could just be so cheesy sometimes that I love. I would stand in rain storms and blizzards just to be with you.

有候挺缠人的，而我喜欢。只要和在一起哪怕暴风也能闯。

As evening drew in, the storm grew higher and louder, and the wind cried and sobbed like a child in the chimney.

随着夜幕的降临，暴风也更为猛烈。风而大声呼啸，而低沉饮泣，颇似从壁炉烟囱里发出来的婴儿哭泣声。

Hundreds more are missing after a mountainside collapsed in a village following a torrential rain in Badakhshan province. From Kabul, David Loyn.

巴达克山过后一个村庄发生山体滑坡，数百人仍下落不明。戴维·莱昂在喀布尔报道。

A violent wind does not last for a whole morning; a sudden rain does not last for the whole day.

故飘风不终朝，不终日。

It was moving northeast toward Virginia and even threatening New York with strong winds and heavy rain.

它仍在朝东北方向的弗吉尼亚州移动，裹挟着狂风直逼纽约。

It's massive in size, the waters within it are deep and can easily accommodate warships and submarines and it's extremely well protected from the furies of the outside ocean through a single narrow entrance.

它面积巨大，水深，可以轻松容纳军舰和潜艇，而且通过一个狭窄的入口，可以很好地抵御外海的狂风。

In the world of weather, a perfect storm is a violent storm that results from a rare combination of severe weather events.

在气象世界里，“a perfect storm”指的是由恶劣气象活动罕见组合在一起形成的狂风。

Plenty of blustery showers and persistent rain.

大量的狂风和持续降。

They repair their constitution through a quick, a rapid revolution.

他们通过一场迅速的、疾风般的革命来修缮他们的宪法。

Do I want to walk into this massive storm, this massive PR storm?

我是否愿意踏入这场巨大的风暴，这场公关的狂风？

And it'll happen quickly and perhaps violently.

这将会很快发生，也许是暴风式的。

Like the heavens open up in a southern monsoon.

犹如南方的季风，苍穹然倾泻。