Young people today will be the backbone in realizing the second Centenary Goal.

今天的年青人是实现第二个百年标的骨干和栋梁。

In children and adolescents, there is an additional narrow portion between the epiphysis and the diaphysis called the metaphysis.

在儿童和青少年中，骨骺与骨干之还有一个狭窄的部分，称为干骺端。

But the first and most important question is, do the animals have backbones or not?

不过最重要的问题是，这些动物是否有骨干？

Well, I got our best people together and started to get them working on this.

我当时就召集了所有的骨干来共同商讨研究。

The Chinese police will deepen cooperation with more countries and do their best to rescue individuals trapped in scam operations, hunt down financial supporters and key members of criminal gangs, and eliminate crime dens, it said.

公安部还表示，中国警方将与更多国家深化合作，全力解救被困人员，全力缉捕“金主”、骨干，坚决清剿电诈园区。

Business enterprises, e-commerce platforms and retailers are encouraged to operate during the Spring Festival, and contingency plans should be made to ensure the smooth flow of major transportation networks and the supply of daily necessities.

引导商贸企业、电商平台、零售网点春节正常营业。要继续做应对不确定因素的预案，保证骨干交通网络畅通，加强生活物资供应保障。

These flared ends, or epiphyses bookend the bone's shaft, or diaphysis, which — instead of having spongy bone in the center — surrounds a hollow medullary cavity that's full of that yellow marrow.

这些张开的末端，或称骨骺，包围着骨干，或骨干，骨干的中心不是海绵状骨，而是包围着一个充满黄色骨髓的心髓腔。

A skeleton crew which included only him and Ub on drawing and animation duties, with Roy supervising the business, and his wife and Edna colouring and inking with Lillian.

一个只有他和乌布负责绘画和动画的骨干团队，罗伊负责监督业务，他的妻子和莉莲负责上色和描线。

A skeleton crew of just three astronauts had been running the station following Crew-11's abrupt departure, limiting the amount of research that could be conducted.

在Crew-11突然离开后，只有三名宇航员组成的骨干人员一直在运行，这限制了可以进行的研究数量。

We did not dismiss these people; rather, we converted them to securities sales people and some of these are now our leading sales people.

但我们并没有解雇他们；相反，我们将他们转为证券销售人员，其中有些如今成了这方面的骨干。

In reality, it's very, very hard to make something really good out of something that doesn't have the bones of a good script.

事实上，如果没有剧本的骨干，很难把东西做得很。

Some 230 new worker groups have sprung up in the past decade, forming the backbone of what's come to be called alt.labor.

在过去的十年，约有230个新的员工团体涌现出来，形成了后来称之为替代劳工（alt-labor）的骨干力量。

The members of this running group are not hard-core jocks. But they do understand the benefit of a little exercise.

这个跑步小组的成员不是骨干运动员。但他们知道做点运动的处。

Jake Burton, 15, has advanced craniodiaphyseal dysplasia. Was admitted last night after complaining of headaches. And he's not a complainer.

Jake bBurton，15岁，进展期颅骨骨干发育异常。昨晚入院，声称头痛。他不是小题大做。

In mucin, long chains of sugars are attached to specific amino acids in the protein backbone.

在黏蛋白里，一长串的糖 会黏着於特定的氨基酸位於蛋白质的骨干。

Dr. Holton took on Holmes and found him to be an ideal asset for the business.

霍尔顿医生雇用了贺姆斯，而且觉得他能成为生意场的骨干。

In comparison, osteoid osteomas typically affect the diaphysis of long bones like the tibia, and don't usually erode the surrounding bone.

相比之下，骨样骨瘤通常影响长骨骨干，例如胫骨，并且一般不侵蚀周围骨骼。

Between each epiphysis and the diaphysis, there's a region called the metaphysis.

骨骺与骨干交界的区域叫做干骺端。

With metaphyseal cupping, the edges of the metaphysis widen laterally like flared jeans and the metaphysis itself drops inwards, towards the diaphysis - which makes it look a bit like a cup.

在干骺端呈杯状的情况下，干骺端末端侧向增宽，像喇叭裤一样，干骺端本身向内，朝向骨干，看起来像一个杯子。

Now, long bones, like the femur, are made up of two epiphyses, which are its ends, and the diaphysis, which is the shaft.

长骨，例如股骨，由两块骨骺（即它的两端）和中的骨干（即杆状的部分）组成。