Because they're not looking up that far.

为他没有那么高不可攀。

How far it looked down to the ground, and how high it looked up to the sky!

往看，地面是那么地遥远，往上看，天空是那么地高不可攀。

You have to find them a seemingly unattainable love interest.

你必须找他们看似高不可攀的爱情。

The unattainable things that I wanted to dream about and strive for.

我想要梦想和努力的高不可攀的东西。

Models are a lot looser than you think.

模特儿没你想像中那么高不可攀。

Because she was unattainable, and however madly the lover pursued she still eluded him.

为高不可攀， 情人再怎么疯狂的追求， 也始终躲不开。

When you walk into Le Bernardin, it feels sophisticated, but it doesn't feel unattainable or unwelcoming.

当您走进 Le Bernardin 时， 您精致，但不高不可攀或不受欢迎。

Brands, once guardians of unattainable standards, are recalibrating their narratives to resonate with a more discerning and diverse clientele.

品牌曾经是高不可攀的标准的守护者，现在正在重新调整自己的叙述，以与更具洞察力和多样化的客户产生共鸣。

Their interest rather touched me and made them less remotely rich—nevertheless, I was confused and a little disgusted as I drove away.

他们对我的关心倒很使我动，也使他们不显得那么有钱与高不可攀了。虽然如此，在我开车回家的路上，我迷惑不解，还有点厌恶。

Harney and Charity had found a table in the corner of a balcony built over the Lake, and were patiently awaiting an unattainable chowder.

Harney 和 Charity 在建在湖上的阳台的角落里找了一张桌子，正在耐心地等待一份高不可攀的杂烩。

With social media and popular culture setting unattainable standards of perceived beauty, millions of women and men in China and elsewhere have gone to extraordinary lengths to look the part.

随着社交媒体和流行文化设定了高不可攀的审美标准，中国和其他地方的数百万男女竭尽全力去扮演这个角色。

We are more ready to give up the dubious, the glamorous and the unattainable, but at the same time to hold on to the few things that we know will give us happiness.

我们更愿意放弃可疑的、迷人的和高不可攀的事物，但同时坚持少数我们知道给我们带来幸福的事物。

At first, as already told, she had flirted fancifully with her own image in a pool of water, beckoning the phantom forth, and—as it declined to venture—seeking a passage for herself into its sphere of impalpable earth and unattainable sky.

起初，正如已经说过的，幻想着自己在水池中的形象调情， 召唤幻影前来，并且——当它拒绝冒险时——为自己寻找一条进入它不可触摸的大地和高不可攀的天空的通道。