Powerful people don't have the luxury of foreplay.

身居高位之无暇前戏。

So, inflation's likely to remain elevated for months before it settles down.

因此，通胀可能在稳定下来之前，还会保持几个月高位。

In 2020, the coronavirus pandemic pushed online shopping and returns to record highs.

2020年，新冠疫情推动了网上购物，们网购率重返历史高位。

And so the implication there is that, you know, somebody high up.

他们老板指身处高位。

Soaring food and energy prices have pushed inflation to uncomfortably high levels.

断飙升食品和能源价格已将通胀推至高位。

The U.S. economy is strong, unemployment is historically low, consumer spending is high.

目前美国经济强劲，失业率处于历史低位，消费支出居高位。

The number of Americans seeking unemployment benefits has dropped but it remains historically high.

美国寻求失业救济数有所下降，但仍处于历史高位。

The greatest frustration of high politics, for General Haig, was lack of that one voice.

对黑格将军而言，身居高位最大挫败就是没有这个声音。

Are high oil prices here to stay?

油价是否还会持续维持高位？

Stocks declined on Friday but remain near record highs.

周五股市下跌，但仍接近历史高位。

But crossings returned to high levels in the following months.

但在接下来几个月里，越境数又恢复到了高位。

Antibodies after vaccination, though, are consistently higher and go after the virus harder.

但疫苗接种后抗体都会持续维持高位，病毒变强后也会如此。

Nearly 17,000 arrived without parents in April, down from March, but still historically high.

今年4月，有近1.7万在没有父母陪伴情况下抵达美国，虽较3月有所下降，但仍处于历史高位。

That was down from the previous week, but still historically high.

这一数字较前一周有所下降，但仍处于历史高位。

She says there are two reasons we're likely still seeing high production and export numbers.

她说伊朗石油产出量和出口量可能继续保持高位，原因有两个。

But Doar says the poverty rate remains elevated.

但是多尔表示，贫困率仍然处于高位。

U.S. diesel prices are already at record highs, with particular pain here in the Northeast.

美国柴油价格已经处于创纪录高位，东北部地区尤其严重。

For some people, having a high position increases their insecurities.

对一些来说，身居高位会增加他们全感。

The guy's closing in on a gold watch.

那家伙即将坐上高位。

I shattered the glass ceiling... and ironically, we have a new glass-ceiling closet.

我打破女无法在高位 " 玻璃天花板" ，很讽刺是，我们出了一款新玻璃天花板橱柜。