She may not be a mother cat, but when you're a tiny rescue kitten, it never hurts to have friends in high places.

它可能不是一个猫妈妈，但当你是只需要救助的小猫时，有个身居高位的朋友没什么坏处。

For the last two decades, the return on investment has hovered at the high end of that range, around 15 percent per year.

尤其是在过去的20年，回报率一直在该范围的高位，约每年15%。

And so the implication there is that, you know, somebody high up.

他们的老板指身处高位的人。

Soaring food and energy prices have pushed inflation to uncomfortably high levels.

不断飙升的食品和能源价格已将通胀推至令人不安的高位。

The greatest frustration of high politics, for General Haig, was lack of that one voice.

对黑格将军而言，身居高位的最大挫败就是没有这个声音。

For some people, having a high position increases their insecurities.

对一人来说，身居高位会增加他们的不安全感。

I shattered the glass ceiling... and ironically, we have a new glass-ceiling closet.

我打破女人无法在高位的 " 玻璃天花板" ，很讽刺的是，我们出了一款新的玻璃天花板橱柜。

Year-on-year rates of inflation remain elevated at 7.1% for headline inflation.

同比通胀率仍保持在7.1%的高位。

And without friends in high places, they will struggle to get government help.

如果没有身居高位的朋友，很难获得政府帮助。

“Recession tested people’s values and many realize that it’s not all about work, ” said Adams, adding that workers saw peers climb the corporate ladder? only to be laid off.

亚当斯说，“经济衰退检验了人们的价值观，很多人意识到工作并不是生活的全部。”他补充说，员工们目睹了一好不容易爬到高位的同事最后却被解雇了。

But speculation ranges anywhere between 5 million US dollars equivalent on the low end up to multiple hundreds of millions of US dollars equivalent on the high end.

但猜测的范围从低位数的 500 万美元到高位数的数亿美元不等。

The bank suggested the price of gold could even reach a record high of $2,000 in the event of a second wave of novel coronavirus infections.

该行表示，如果出现第二波新冠疫情爆发，金价甚至可能升至2，000美元的纪录高位。

New jobless claims in the U.S. dipped last week, but remained high at 840,000. That news came today, as prospects for more economic relief remained unclear.

美国上周新申请失业救济人数有所下降，但仍保持在84万人的高位。这个消息是在今天发布的，因为更多的经济救济的前景仍然不明朗。

In the Eurozone, the jobless rate is down from its 2013 peak of 12.1 percent, but was still at 10.3 percent in January.

欧元区的失业率从2013年12.1%的高位回落，但是1月份仍然达到了10.3%。

A nationwide rail strike could paralyze shipments of food, crude oil, and industrial materials, and supply chain disruptions could fuel already high inflation.

析认为，全美范国的铁路罢工将使食品、原油、工业材料等运输断，供应链混乱或将加剧本就处于高位的通货膨胀。

Deaths in the U.S. have dropped from a high of more than 3,400 a day in the middle of January.

美国的死亡人数，已经从一月旬每天3400多人的高位回落。

America is now energy independent, and energy jobs, like so many elements of our country, are at a record high.

美国现在已经实现了能源独立。能源就业，就像我们国家的许多数据一样，正处于创纪录的高位。

Reports suggest that a high-ranking military official had chosen the pattern without consulting the data from years of studies.

调查显示，一位位居高位的军官在没有参考多年调查数据的情况下就选定了这种设计。

It describes how those in high positions may sometimes give jobs to family members, making their lives easier.

它描述了那身居高位的人有时会把事务交由家人打理，好让他们的生活更加轻松。

None of them have high level positions like Meng Wanzhou, who also goes by the English name, Sabrina.

不过，他们并没有像孟晚舟这样身居高位，孟晚舟的英文名字是塞布丽娜（Sabrina）。