The lads’ energy pleased him but their recklessness worried him.

小伙子们劲头使他兴,他们冒失又使他担。

I'm glad that ridiculous plan has finally been laid to rest.

我很兴那个可笑计划终于被取消了。

After each joke the old man cackled his enjoyment.

每逢讲完一个笑话, 这呵呵笑着表示他兴。

I'm glad to see that the edges of the wound are joining up nicely.

我兴地看到伤口边缘正在很好地愈合。

The child delighted his parents with mimicries.

孩子学这学那,逗他父母兴。

Nothing displeases me more than loud talking.

没有比大声谈话更使我不兴了。

It is one of my greatest pleasures.

这是我最兴事之一。

Oh, applesauce! I will be glad when it's all over.

噢，胡说八道！一切都结束时我会很兴。

"To her parents' joy, she won the first prize for her virgin story."

"使父母兴是,处女作得了一等奖。"

Give my husband an old motorbike to tinker with and he's as happy as the day is long.

修理好我丈夫一辆式摩托车, 他会很兴。

Her heart bounded with joy.

兴得怦怦直跳。

When we play happily, a child throwed the earthbags at full tilt .The earthbags broke a window into pieces.

正当我们玩兴时候，一个小孩扔得过于用力，把一间房屋窗户打碎了。

Delightedly she accepted the invitation.

令兴是接受了邀请。

No sooner had I uttered the words than I could have kicked myself,for I knew they would displease him.

话才一出口,我责备自己,因为知道这些话会使他不兴。

Yellow is a cheerful colour.

黄色是令兴颜色。

Erin says: Always smile. Most men love happy drama-free, toothsome women. It's the best move you can make.

永远微笑。大多数男爱兴女。这是最好举措。

The Danes introduced oompah bands, much intoning of hymns and a rural Nordic folk habit of singing jolly stories to each other.

丹麦引进了嗡姆吧声，一般是咏唱圣歌者和一个爱歌唱兴事儿北欧农民。

Next he rose on his hind feet and pranced around, in a frenzy of enjoyment, with his head over his shoulder and his voice proclaiming his unappeasable happiness.

接着它昂起头，后腿着地，欢快地跳来跳去，按捺不住发出兴声音。

I hope many more students will be present at the gymkana to taste the joy of youthfulness, and temporarily leave behind their scholarly dignity in the schoolroom or dormitory!

我希望许多同学都来这运动会场上尝尝少年兴，----把那斯文景暂时丢在讲堂上或寄宿舍里!

?So long as he is spared to us, gladly shall we sit at his feet to learn from him the sublime precepts of purity, unworldliness, spirituality, and inebriation in the love of God.

只要他不伤害我们，我们会兴地坐在他脚上听着他崇纯洁、超尘脱俗和灵性，还有对神陶醉爱。