Somebody once said that Gaul was divided up into three parts.

有人曾说高卢被分为三块。

The second is Jean-Georges Vongerichten, another starry Gallic gourmet.

第二位是让-乔治·什唐，另一位星光熠熠高卢美食家。

He fought against the Helvetii, who lived in what is now Switzerland, the Gauls and the Germans.

他与当时叫赫尔维蒂人瑞士人，与高卢人和日耳曼人作战。

We were the first Roman ancient city of Gaul.

-我们是高卢第一个罗马古城。

You hear the term Gallo-Roman a lot here in France.

你在法国经常听高卢罗马这个词。

I could taste the coffee, smell the smoke from the next table's Gauloises.

我可以尝咖啡味道，闻隔壁桌子高卢瓦斯咖啡烟味。

Once Gaul had become a Roman province the inhabitants soon learnt to speak Latin, just as they had in Spain.

打那以后，高卢便一直是罗马行省，那居民渐渐习惯与讲拉丁语，跟在西班牙一样。

As the enemy, the rebellious Gauls, charged, the air was thick with anticipation.

随着敌人，叛逆高卢人进攻，空气中弥漫着浓浓期待。

Just weeks later the  governor of northern Gaul, Gaius Julius Vindex, revolted against Nero's rule.

几周后，北高卢总督盖乌斯·朱利叶斯·温德克斯起义反抗尼治。

Its impressive ancient Roman theaters make the importance of Lyon as a Gallo-Roman capital clear.

其令人印象深刻古罗马剧院清楚地表明了昂作为高卢罗马首都重要性。

Then, in 279, a large horde of Gauls invaded  Macedonia before moving on to Greece.

然后，在公元 279 年，一大群高卢人在前往希腊之前入侵了马其顿。

The Gauls were the original French tribe.

高卢人是原始法国部落。

Shortly after the Gauls were expelled, Macedonia  was invaded by a neighboring kingdom, Epirus.

在高卢人被驱逐后不久，马其顿被邻国伊庇鲁斯入侵。

Part Gallic, part Yankee, part, perhaps, Jew.

一部分是高卢人，一部分是洋基人，也许还有一部分是犹太人。

Caesar continued his conquests, invading Britain and waging another successful war against the Gauls.

凯撒继续他征服，入侵不列颠，并再次对高卢人发动了成功战争。

However, the cult of Epona was not imported from Gaul(France) until around the first century CE.

然而，直公元一世纪左右，对埃波纳崇拜才从高卢（法国）传入。

Other Celtic languages, such  as Celtiberian, Galatian, and Gaulish, are no longer spoken in modern times.

其他凯尔特语，如凯尔特比利亚语、加拉太语和高卢语，在现代已不再使用。

The sun, an unforgiving orb in the azure sky, cast a harsh light over the plains of Roman Gaul.

太阳是蔚蓝天空中一个无情球体，在罗马高卢平原上投射出刺眼光芒。

In many ways, the France we know today grew from that Gallo-Roman civilization.

在许多方面，我们今天所知道法国都起源于高卢罗马文明。

We watched William Gaul and his family of eight children arrive after a 19-day journey from famine through fighting.

我们看威廉·高卢（William Gaul）和他家人八个孩子在经历了19天饥荒和战斗之后达。