The second is Jean-Georges Vongerichten, another starry Gallic gourmet.

第二位是让-乔治·冯热里什唐，另一位星光熠熠的高卢美食家。

Somebody once said that Gaul was divided up into three parts.

有人曾说高卢被分为三块。

Done to a turn, for I superintended the cooking of it myself: It was a little Gallician of my own raising, may it please your Holiness, and the flesh was as white as an egg-shell, as indeed Donna Elvira told me herself.

做了一个转弯，因为我自己监督烹饪：这是我自己养大的小高卢人，愿陛下高兴，肉像蛋壳一样白，正如唐娜埃尔维拉自己告诉我的那样。

Meanwhile, Rome had already pushed its northern boundaries to the foot of the Alps and was looking over the Alps into southern Gaul, modern day France. This would be a potential second point of conflict with Carthage.

同，罗马已经把其边境向北推进，直到阿尔脚隔阿尔望向南部高卢，也就是代的法国，这将会是与迦太第二次作战的预兆。

That is how fast he worked! He conquered France – in those days known as Gaul – and made it a province of Rome.

他那么快就打了胜仗！他为罗马占领了高卢的法国并使它成为罗马的行省之一。

They took over all of Gaul, they conquered part of Germany, and they even went into Britain, which was then a wild and savage country.

他们夺取了整个高卢地区，攻占了部份德国，甚至还侵入英国，英国那还是一个野蛮暴力的国家。

The Redones' representatives bring their own druid, who Camma recognizes from the annual gathering in central Gaul where head druids are elected.

雷东尼人派的代表带来了他们的祭司，高卢中心区的年会上选取了祭司首领，卡玛在那里见过他。

Arthur then marries the noblewoman Guinevere, and then he goes about conquering as much of Europe as possible, including Norway, Denmark, and Gaul.

亚瑟王随后娶了贵妇格温娜维尔，然后他开始尽可能的征服欧洲各国，包括挪威、丹麦和高卢。

Instead, in January forty nine, Cesar brought down his legions from Gaul, crossed the Rubicon river, and started the Civil War of forty eight to forty six BC.

但是凯撒没有这么做，前49年一月凯撒从高卢南下，穿过卢比肯河，发动了前48年到46年的内战。

Since returning to Gaul, she has received many offers of marriage–but she has decided to devote herself to her work, at least for now.

返回高卢后，她收到了几份求婚书，但她决定暂专注于自己的工作。

In another year, Caesar's service in Gaul would end. It was understood that he would then return home and be elected ruler of Rome.

接下来的一年，Caesar 在高卢的驻扎就要结束了。不用说他肯定回到家乡，被选为罗马的首领。

He fought against the Helvetii, who lived in what is now Switzerland, the Gauls and the Germans.

他与赫尔维蒂人的瑞士人，与高卢人和日耳曼人作战。

Sometimes Roman provincial leaders seceded from the Roman Empire as did Posthumous in Gaul or they even established their own empire as Ordinadus in Zenobia did on the fringes of Western Syria.

有罗马的一些行省还会脱离罗马帝国如高卢行省，他们甚至会建立起自己的帝国，例如西叙利亚的边缘地区。

Julius Caesar, a man of wonderful courage and energy, was sent with a large army into Gaul to conquer that country for Rome.

Julius Caesar，拥有令人震惊的勇气及力量，被遣派跟随部队为罗马攻打高卢。

Once Gaul had become a Roman province the inhabitants soon learnt to speak Latin, just as they had in Spain.

打那以后，高卢便一直是罗马的行省，那里的居民渐渐习惯与讲拉丁语，跟在西班牙一样。

You hear the term Gallo-Roman a lot here in France.

你在法国经常听到高卢罗马这个词。

I could taste the coffee, smell the smoke from the next table's Gauloises.

我可以尝到咖啡的味道，闻到隔壁桌子的高卢瓦咖啡的烟味。

Caesar continued his conquests, invading Britain and waging another successful war against the Gauls.

凯撒继续他的征服，入侵不列颠，并再次对高卢人发动了成功的战争。

" Gaul having been conquered… " Irwin again raised his hand.

“高卢被征服了… … ”欧文再次举起了手。

The Gaul is supposed to bring in money.

高卢人应该带来金钱。