Aunt Petunia's high, false laugh sounded from the living room.

客厅传来了佩妮姨的高声大笑。

It was easy enough to have clothes like mine. He easily learned to walk and move as I did. His voice, of course, could not be as loud as mine, but he made his manner of speaking the same.

穿衣打扮可以轻松模仿，步态举止模仿起来也不费劲。当然，我的高声大嗓他没法试着模仿，但说话的方式却学得一模一样。

'Hurray for the King, ' shout the people of the town.

“国王万岁，”城镇里面的人高声呼喊。

" All right, " whispered Hermione as a gang of loud sixth-years passed them.

“好吧，”一群高声喧哗的六年级学生从他们身边走过时，赫敏小声说。

" He knows." His own voice sounded strange and low after Voldemort's high screams.

“他知道了。”在伏地魔的高声尖叫后，他自己的声音听起来陌生而低沉。

Aunt Petunia's high, false laugh sounded from the living room. The elf hung his head.

客厅传来了佩妮姨的高声大笑。小精灵垂了头。

The kid yelled it out at the top of his lungs.

那孩子是高声喊出来的。

They were about to sit down to dinner when Monsieur Follenvie appeared, and in his grating voice announced: " The Prussian officer sends to ask Mademoiselle Elisabeth Rousset if she has changed her mind yet."

大家正要上桌吃饭时，福朗维先生又来了，他用带有嗓子里有痰响的声音高声说道：“普鲁士军官要我来问伊丽莎白·鲁塞尔小姐，她是不是还没有改变主意？”

The loud-mouthed Colonel Quddafi may talk more provocatively than the wiley President Assad, but officials know that Syria has cost a lot more American lives.

或许一向高声叫嚣的卡扎菲要比阿萨德总统说话更有挑衅性，但很多官员心里都清楚，叙利亚杀的美国人更多。

Now an oil lamp and a few candles lighted the room and the roaring fire in the wide hearth gave most of the illumination.

现在客厅里只点着一盏油灯和几支蜡烛，而大部分亮光却来自那个宽大火炉里高声嘶叫的火苗。

Mr. Vernon Dursley had been woken in the early hours of the morning by a loud, hooting noise from his nephew Harry’s room.

一大早，弗农德思礼先生就被他外甥哈利屋里的一阵高声怪叫吵醒了。

" You have really got it! " he cried, grasping Sherlock Holmes by either shoulder and looking eagerly into his face.

“你真的拿到那张照片了吗？" 他两手抓住歇洛克-福尔摩斯的双肩热切地看着他的脸高声喊道。

" Oh, Mother, if I'm ever half as good as you, I shall be satisfied, " cried Jo, much touched.

“喔，母亲，只要我有你一半好，我就心满意足了，”深受感动的乔高声说。

Malfoy howled with derisive laughter; Crabbe and Goyle guffawed stupidly.

马尔福发出一串高声的嘲笑，克拉布和高尔也跟着傻笑起来，声音粗野刺耳。

He had grown thin and careworn, and had lost the loud, cheery manner for which he had been remarkable.

他变得消瘦异常，失去了平时特有的高声谈笑兴高采烈的性格。

As the studio audience screamed and 73 million Americans watched from home, the Beatles performed five songs.

摄影棚里的观众高声尖叫，7300万美国人在家里观看了节目，披头士乐队演唱了5首歌曲。

But if you recently attended an indoor event with 200 people talking loudly, it could be COVID.

但要是最近你参加了有200人高声讨论的室内互动，那可能就是新冠。

Avoid holding long, loud conversations in places such as checkout lines, public parks, or on public transportation.

避免在诸如排队结账处、公共公园或公共交通工具等场所进行长时间、高声的对话。

Is it not time to cry that the blind shall see, the deaf hear, the lame walk?

瞎子可以看见，跛子可以走路，难道这不正是高声欢呼的时候吗！

Suddenly, loud screams burst from the throat of the chained man. For a moment I worried.

一连串高声尖叫从囚徒的喉咙里发出来，我担心了一会儿。