Senior Chinese and U. S. military officials have exchanged views on issues of common concerns.

中美军方同关心问题交换了意见。

I'm going to go to a wedding, a Pakistan wedding of a high up official.

我将参加一场婚礼，一场巴基斯坦婚礼。

In some ways, yeah, they're the guys who hold high office.

在某种程度上，是，他们是那些担任人。

Moreover, because of his excellent poetry, Du Fu was introduced to many high-ranking officials and celebrities of the time by local seniors.

而且， 由于他诗歌出色，杜甫被当地前辈介绍给许多当时和名人。

The forum comes soon after the China Development Forum 2025, which ended on Monday, and gathered top government officials and business leaders from across the globe.

此次论坛紧随周一幕中国发展层论坛2025年年会之后召开，汇集了来自世界各地政府和商界领袖。

His intimate friend, James Madison, to whom he turned over the burdens of his high office was, like himself, a man of peace.

他密友詹姆斯·麦迪逊 (James Madison) 和他一样，是一个爱好和平人， 他把重任交给了他。

Wu Song was much pleased at these indications of good will, and knew that it was very unusual for such a high official to treat men in this way.

武松对这些善意表现感到非常兴，知道这样如此待人是很不寻常。

Qi also wanted to give Lu Zhonglian a high official and a rich salary, but Lu Zhonglian, of course, did not want it, and he left without leaving a trace.

齐也想给陆钟炼一个和丰厚薪水，但陆钟炼当然不要，他离开了， 没有留下任何痕迹。

If you look at the trajectory of his life, Li Bai's main dreams were either to be a high-ranking official in the court or to be a great immortal in the deep mountains.

如果你看看他人生轨迹，李白主要梦想要么是成为朝上， 要么是成为深山中大仙。

Charles presided over all of this, with the Stuart court in the 1660s becoming a place of conspicuous wealth and consumption, with elaborate feasts, extensive drinking and widespread marital infidelity amongst the court's senior figures.

查理二世统领这一切， 使得1660年代斯图亚特王廷成为显赫财富与奢靡消费象征，盛大宴会、无度饮酒以及朝中普遍婚姻不忠行为， 在此司空见惯。