Moved by the noble cause of Project Hope and encouraged by what has been achieved so far, I would like to contribute my bit to the project by offering financial aid to a child in a remote area of your province.

希望工程这项高尚的事业感动了我, 同时这项项工程迄今所取得的就也鼓舞了我。因此, 我想通过给贵省偏远地区的一个孩子提供帮助, 来为希望工程贡献我的微薄之力。

He has exquisite tastes and manners.

他有高尚的情趣和举止。

In a neighbor or a statesman, we try to discover the weaknesses, failures, or ugly motives that are surely hiding behind his noblest actions.

我们试在邻居或政治家身上去发现缺点，失败之处，或者是他的高尚行为背后肯定隐藏着的丑恶动机。

'We don't need the virtuous for this job. We need scum, like you.'

我们不需要高尚的人来完这个工，我们需要的是像你这样的人渣。

You're gonna have to do the honorable thing to save your family.

为了挽救家庭，你必须做件高尚的事。

Certainly not those who expect from it only decorous sentiments and normal emotions.

那些只希望从人心里寻到高尚的情操和正常感情的人肯定是不会理解的。

The tenor of this speech is to pursue a noble life.

这次演讲的宗旨是追求高尚的人生。

" It's still a very noble profession, " Arres says.

“这仍是一个非常高尚的职业，”阿雷斯说。

" But honourable lads will not tell tales upon a lady."

“不过，品行高尚的青年是不会对一个女人说三道四的。”

Mario is a kind character, of a noble heart.

马里奥是一个善良的人，拥有高尚的心。

But the overall impact highlights the novel's underlying themes: the hypocrisy of many but compassion of some; the way craven people get the callous rulers they deserve, yet now and then rise to a nobility that deserves better.

多数人的伪善和少数人的悲悯；懦弱的民众服从暴君是自食其果，虽然不时的那点高尚，似乎值得更好的统治。

And so it ends. Sadly, I've been summarily dismissed from the employ of Masters Cameron and Mitchell. The former being an utter delight, and the latter being a humorless snoot.

故事到此结束。可悲的是，我被卡梅隆和米奇尔家仓促解雇。前者是个高尚的正人君子，后者则是个毫无幽默感的势利小人。

Good instincts, proper instincts, noble instincts, and the equally noble instinct to share and to give everyone a fair chance in life, and to look after the poorest and the neediest.

这些都是优秀、正当、高尚的本能。还有学会分享，给予所有人平等的选择权。关心贫困，身处困境的人们。

Alright, what about Jackie's having raised the question of patriotism, that patriotism is a better or higher motivation than money for military service. Who would like to address that question?

好的，大家怎么看杰基提出的爱国主义问题，即爱国主义与报酬相比是更好或更高尚的动机，谁想来对此答？

I do think that reflects this very higher noble sense of company self they have.

我确实认为这反映了他们所拥有的一种非常高尚的自我意识。

The next aspect to my philosophy is that I surround myself with people I want to be with, people of high quality.

我始终跟那些与我志同道合的人在一起，那些品质高尚的人们。

They usually portrayed historic and noble acts, with a clear hero.

通常会描绘历史和高尚的行为，有一个明确的英雄。

The movie would be more elevated and subversive than you might expect.

这部电影将比你想象的更加高尚和具有颠覆性。

It tells you everything about business except how to be a noble leader.

这个手册告诉你有关企业的一切，除了怎样做一个高尚的领导者。

The love you show is noble, but foolish.

你的感情是高尚的，但也很愚蠢。