There were four in the crew, Dudley was the captain, Stevens was the first mate, Brooks was a sailor, all men of excellent character or so the newspaper account tells us.

全体船员一行四人，达德利船长，斯蒂芬斯大副，布鲁克斯水手都品德高尚的人，至少报上这么说的。

But he wasn't the " noble savage" the press liked to portray him as.

但他并不媒体所喜欢描绘的“高尚的野蛮人”。

And, yes, Your Honor, I will take this lofty man to be my husband.

的，阁下，我愿意让这高尚的人成为我的丈夫。

" We never call a man 'noble' who serves only himself..." Wilson said.

“我们从不称一个只为自己服务的人为‘高尚的人’… … ”威尔逊说。

Uncle Miso was a man of virtue. That's why he was so respected.

可以说，米绍大叔一位品德高尚的人，这也他如受尊敬的原因。

My father was also a good and honest person. People said he was the salt of the earth. He would never pour salt on a wound, or make someone feel worse about something that was already a painful experience.

爸爸也一个诚实的好人。人们说他个“高尚的人”（the salt of the earth）。他从不在伤口上撒盐（pour salt on a wound），即不会让人对已经很痛苦的经历感到更糟。

So through our tears, let us know the blessings of knowing and loving you, a great and noble man.

眼泪中，我们明白，这得多么大的幸运，能认识你，爱戴你，一个伟大而高尚的人。

I mean after all, he was a man of high moral standing, but when he arrived what he saw shook him to the core, see, Pygmalion was a virgin and sex. Well, it was not like what he imagined.

我的意思，，他一个品德高尚的人，但当他到达时，他所看到的让他震惊不已，看，皮格马利翁一个处男，性。嗯，这并不像他想象的那样。

Yes, I have silently hungered and thirsted for you and worshipped you from afar; but being an honorable man, like Mr. Ashley Wilkes, I have concealed it from you.

的，我一直在默默地如饥似渴地想占有你，站得远远地崇拜你；不过我很艾希礼先生一样，也个高尚的人，我把这一切向你隐瞒了下来。

For example, my neighbors are always helping out people in need. I can call them salt of the earth type people.

例如，我的邻居们总帮助需要帮助的人。我可以称呼他们为高尚类的人。

Especially when the posh folk are doing very nicely out of greenery and the plain folk are picking up the tab.

特别当那些高尚的人在绿化中做得非常好，而普通人却在承担费用的时候。

Americans are good and virtuous people. We have to work together to confront bigotry and prejudice wherever they appear.

美国人善良的，品德高尚的人，无论偏执和偏见出现在哪里，我们都必须共同努力，共同面对它们。

A man of great character who taught me the value of hard work and discipline. Thank you, coach.

他一个品德高尚的人，他教会了我勤奋和自律的价值。谢谢教练。

" Noble men, working tirelessly to help a new generation of lawbreakers, " said Fred solemnly.

“高尚的人啊，不倦地工作，为的帮助新一代破坏法规的人。”弗雷德庄严地说。

Not just as a good landlord or farmer, but as a moral man leading by example.

不仅仅当一个好地主或农场主，更要以身作则做一个道德高尚的人。

And I want to say this. He was a fightin' Irishman and a Southern gentleman and as loyal a Confederate as ever lived.

奥哈拉先生一位爱尔兰战士，南方的一位高尚的人，最忠于联盟的一个人。

But they will not tolerate a green strategy that involves posh folk telling plain folk what they must do.

但，他们不会容忍一种绿色战略，即由高尚的人告诉普通人他们必须做什么。

He was my deliverer a man whose true heart overflowed with noble and generous emotions.

他我的拯救者，一个内心充满高尚和慷慨情感的人。

He was known as a highly moral man, fighting against an immoral tax.

他被誉为一个道德高尚的人，反对不道德的税收。

What a noble fellow, you will exclaim.

你会惊呼，这多么高尚的人啊。