Not long ago, with the country entering a recessing and Japan at its pre-bubble peak, the U. S. workforce was derided as poorly educated and one of primary cause of the poor U. S. economic performance.

不久前，随着美国经济陷入衰退，日本正处于泡沫破灭前的高峰，美国工人被嘲讽没有受过良好教育。这被认为这是美国经济不景气的主要原因一。

But ... in fact, the peak time's just before midday, isn't it?

但是… … 事实上，高峰午前，不是吗？

Not long ago, with the country entering a recession and Japan at its pre-bubble peak, the U.S. workforce was derided as poorly educated and one of the primary causes of the U.S. economic performance.

不久前，随着美国经济陷入衰退，日本正处于泡沫破灭前的高峰，美国工人被嘲讽没有受过良好教育。这被认为这是美国经济表现的主要原因一。

And the traffic during the rush hour can be bad.

高峰的交通状况非常糟糕。

Mozart wrote a symphony and four sonatas by age eight, and Mendelssohn composed his best known work A Midsummer Night's Dream, at 17, but most of the great music was written by men between 33 and 39.

但是不同的职业，高峰也不相同。 莫扎特8岁时作了一部交响曲、4首奏鸣曲；门德尔松17岁时完成了他的最著名的作品《仲夏夜梦》，但是大部分伟大的音乐作品都是人们33岁至39岁作出来的。

Dillia had anticipated this question and had an answer ready. After repeating the question, she explained that the sufficient number of security guards would be working at peak hours to speed things along.

迪利亚早猜到会有这种问题，所以她早备好了答案。重复了一遍问题后，她解释将会有足够多的保安高峰执勤，加快办事效率。

Congestion in the rush hour is very serious in Beijing.

北京交通高峰的堵塞很严重。

Yes, it's the same every day during the lunchtime rush.

是呀，这种情况午高峰时天天如此。

When I get on the train in rush hour, I get jostle.

当我高峰乘坐火车时，我感到拥挤。

Just like hurricane seasons, solar maximums vary in intensity.

象飓风季节，太阳活动高峰强度上会变化。

Growth slowed sharply at the height of the epidemic but rebounded swiftly after it was contained.

疫情高峰，经济增长急剧放缓，但疫情得到控制后迅速反弹。

But however, always all the time when it is peak hours, bad weather, there is not a car around, right.

但是往往总是交通高峰或者是天气不好的时候，周围是没有车的，对吧。

And yet it is also true that we are making progress with fewer hospital admissions, fewer covid patients in ICU, and real signs now that we are passing through the peak.

然而，我们也的确正取得进展，住院人数少了，重症室患者少了，有真实迹象表明，我们正度过高峰。

And normally, this entire area at the peak of the season is covered in tents.

正常情况下，季节高峰的整个地区都是帐篷。

At the peak of industrial policy in the 1970s some 800 goods were similarly reserved.

1970年代的产业政策高峰，也同样保留了约有800样商品。

Perhaps this is why divorce rates peak between three to four years at modern-day marriages.

这或许解释了，为什么现代的离婚率高峰婚后三到四年。

The company spent the last five years developing solar panels that are only about a quarter of inch thick and are strong enough to stand up to heavy highway traffic without breaking or making the roads more slippery.

过去的五年里，Colas公司一直致力于研发一种太阳能电池板，该板只有四分一英寸厚，却足以承受高峰的交通流量而不损坏或者打滑。

It's the first time in 15 years that every state in the continental U.S. has reported widespread activity during the same week and it's possible that the current flu season that's ravaging the country hasn't event peaked yet.

这是15年来首次所有的州一个周的时里报告了大面积扩散的流感疫情。这场肆虐全国的流感很有可能现还没有到达高峰。

I don't think driving is a good choice in the rush hour.

我认为交通高峰开车不是个好选择。

Premier membership is for professional people whose work commitments make it difficult for them to use the club during the day and so LP gives booking preferences to Premier members at peak times.

顶级会员是专为那些工作很忙，白天难得来俱乐部的专业人士打造的，LP会给顶级会员高峰优先预约的特权。