Such behaviour is regarded as “all too human, ” with the underlying assumption that other animals would not be capable of this finely developed sense of grievance.

种行为被看作是“人之长情”，其潜在的假定其他动物不可能具有如此高度发达的不公平意识。

His vision, his statesmanship, and his tenacity are greatly appreciated here.

他的远见卓识，他的政治才干，他的坚韧不拔，在此受到高度欣赏。”

All the business transactions of trading companies will be highly and closely scrutinized.

贸易公司的所有业务交易都将受到高度且密切的审查。

Seven centimeters is such a terrible height!

七厘米是一个多的高度！

Teachers are highly appreciated in our country.

在我们国家，教师受到高度重视。

In this sense, I am more in awe of Confucius than ever before. A person's words take on far more significance when he or she actually lives them out.

从点上来讲，我对孔子的敬畏达到了从未有过的高度。一个人说道做到的人很值得尊敬。

Hagel says we have designed jobs in the U. S. that tend to be " tightly scripted" and " highly standardized" ones that leave no room for " individual initiative or creativity" .

Hagel 说，我们在美国的工作往往是" 严格按照脚本编写" 和" 高度标准化" 的，没有给" 个人主动性或创造力" 留下空间。

Mr Trump did not begin this abasement. But he has embraced it as enthusiastically as anyone and carried it to new depths of his own devising.

尽管特朗普不是罪魁祸首，但是他像大家一样热情地接纳了它，并在自己的计划里把它带到了新高度。

The main thing he'd expected to find was that they had very high concentrations of food but to his surprise that was only true for four of the hotspots — the remaining hotspot was quite badly off in that regard.

他预计会出现的主要共同点是，在些地区都有高度集中的食物来源，但是令他感到意外的是，一观点只适用于其中四个热点地区，剩下的那个地区在方面境况十分不佳。

The height kind of represents the quantity.

高度才代表着金币数量。

Here we are. You adjust this to the right height to minimise the limp.

瞧好了。把个调整到合适的高度，矫正跛足。

This enabled me to ascend to greater heights and greater challenges.

让我能够攀登更高的高度，并迎接更大的挑战。

To increase your altitude or set off your dignified manner.

增加你的高度，衬托你的威仪。

The thing to notice is that it is highly symmetric.

要注意它是高度对称的。

It hits a top altitude of around 70,000 feet,forcing pilots to wear a spacesuit.

它要飞到70,000英尺的高度，使得飞行员必须穿上航天服。

Now, acrophobics would probably perform acrobatics to avoid ascending these such heights, only to look down on the space beneath the Space Needle, probably best not to float the idea by them, even if others are floored by it.

现在，有恐高症的人可能会在样的高度上表现出恐高症状，只去俯视太空针塔楼下方，最好不要有漂浮的想法，即使其他人被它吓到了。

Everyone is on high alert. They've raised the terror alert here in France.

所有人都处于高度警戒状态。法国已经提高了恐怖警戒级别。

Today we're flying this thing at only like 10 feet off the ground and we're flying it over a body of water.

今天我们只驾驶它在地面上10英尺的高度飞行，并飞过一片水面。

But given the WikiLeaks track record, many are taking the claim seriously.

虑到维基解密以往的记录，许多人都对此高度重视。

In other words, the model shows an object's height, width and depth.

也就是说，该模型能显示物体的高度、宽度和深度。