Fail me again, and I'll find someone more adequate for the task.

再让我失望 我会另找明。

Embarrassed over having let herself be caught on the verge of such a naive untruth, she coughed two or three times, in order to put the little prince in the wrong.

她叫人发现她是凑一个如此不太明谎话，她有点羞怒，咳嗽了两三声，她这一招是要让小王子处于有过失地位。

Not perfect mimicry, but good enough to be useful.

虽然这种模仿不甚明，但已经足够用了。

Interspersed with Mrs. Smalls witty and classy narrative, the evening passes all too quickly.

史莫斯太太机智而明叙述声中，欢乐夜晚时光一下就过去了。

But Rodrick covered up his tracks pretty good.

不过那家伙掩饰手段明。

But some sloths take predator avoidance to the next level.

但有些树懒避敌技巧为明。

A pro-Muggle story showing a Muggle-loving father as superior in magic to a Muggle-hating son?

这是一个亲麻事，表明爱麻父亲魔法上比恨麻儿子明，是不是？

Prophetic casting have seen all three of them become super-stars.

明选角预见到，这三位演员都将变成超级明星。

" Oh, yes. Some of us are very good tinsmiths, " they told her.

“唔，有。我们城堡里有些是明铁皮匠。”

Maybe Justine Sacco's crime was not being as good at it as Randy Newman.

也许贾丝婷·萨科之罪于嘲讽得不如兰迪·纽曼明吧。

We should kill every last one of them. -We are smarter than that, Frederick.

我们应该把他们全杀了。-我们要明多了，Frederick。

The stroke gave Morgan control of one-third of all US Railways.

这一明举措使得摩根控制了美国三分之一铁路公司。

Would you like, Captain Nemo asked me, to bring back more than just a memory?

教授，尼摩船长问我，您想得出比仅仅放记忆中明办法吗？

Oh, that is brilliant, that is gorgeous!

噢，太明了，太精彩了！

It made me seem a better person, a better talker, a better dentist.

它使得我看起来优秀，健谈，医疗技术明。”

For what it's worth, you're a great liar.

至少你说谎很明嘛。

Ruburt's strategy was brilliant from one standpoint.

从一个角度来看，鲁柏策略非常明。

At the time, his appointment seemed a stroke of genius.

【genius】当时，他任命似乎是一个明之举。

" More by good luck than by good management, I lay, " said Mary-Ann. Then she recollected herself and stopped drying the plates she was busy with. " It seems to me you know a lot more than you ought to, " she said.

" 我看那是她运气好，而不是她手段明，" 玛丽—安说。 这时她定下神来，放下她一直忙着擦干盘子。 " 我看你知道了很多你不该知道事，" 她说。

Through all this motley assemblage, threading her way with the skill of an accomplished rider, there galloped Lucy Ferrier, her fair face flushed with the exercise and her long chestnut hair floating out behind her.

这人畜杂沓之中，露茜·费瑞厄仗着她骑术明，纵马穿行而过；漂亮面庞由于用力而红了起来，栗色长发脑后飘荡着。