Whole skylines, including Dallas's, went dark to conserve power.

所有的高楼大厦全部变暗以节省电力，达拉斯地区也未能幸免于难。

So we have a huge stock of tall buildings that are being used well today.

因此，我们有大量高楼大厦，它们在今天得到了很好的利用。

At the same time, we have these assets in place, and the question is, what do we do with that?

overbuilt many times in the best locations.所以迈入21世纪今天的我们所继承的概念是一系列的高楼大厦及在市中心过度建造的高大建筑物。同时，我们在这片土地上也拥有自己的资产，但问题是，我们该拿它如何是好?

Next to skyscrapers, stores, and avant-garde restaurants that will leave you speechless.

高楼大厦旁，商铺，时髦的饭店，将会使你讶不已。

Spiderman. He's cool and funny – and he can spin webs and jump off skyscrapers!

蜘蛛侠。很酷，也很有——会吐丝，还能从高楼大厦上一跃而下。

But we can still summon more power than a locomotive and we are able to leap tall buildings at a single bound, if we have the right gizmo.

但是我们仍然可以召唤出比火车头更强大的能量，如果我们拥有正确的小玩儿，我们能够一跃而过高楼大厦。

If you like tall buildings and interesting architecture, Chicago is the city for you.

如果你喜欢高楼大厦和精美的建筑，那你就来对地方了。

I mean look at all these magnificent buildings around us.

可以看看这些高楼大厦。

At night, these tall buildings light up the sky in every direction.

到了晚上，这些高楼大厦的灯光照亮了每一片天空。

However, many now live in cities with tall buildings, large shopping centers, and modern roads.

然而，许多人现在生活在拥有高楼大厦、大型购物中心和现代化道路的城市。

Midtown Manhattan's tall buildings, or skyscrapers, are largely built on rock, which compresses very little.

曼哈顿中城的高楼大厦或摩天大楼，大部分都建在岩石上，这种地质很少发生压缩。

There's a lot of cars, a lot of traffic, big buildings.

有很多汽车，很多交通，高楼大厦。

" Tall buildings in a single bound" kinda stuff.

能纵身跃过高楼大厦的那种弹跳力。

Asked about the new skyscraper, he was unsure, but not completely opposed to it. I'm not against big buildings, big towers in Paris, he said, but you have to be careful.

当被问及对新摩天大楼的看法时，并不确定，但也不是完全反对。" 我并不反对巴黎的高楼大厦，" 说，" 但是毕竟要慎重一些。"

She must own that she was tired of great houses; after going over so many, she really had no pleasure in fine carpets or satin curtains.

她但说高楼大厦、锦绣帏，已经见识得够多了，实在无再去浏览。

So, I chose Chongqing because I loved the vibrant lighting, the buildings, tall skyscrapers, and all the busy hustle and bustle of the city life.

所以，我选择了重庆，因为我喜欢那里的灯光、建筑、高楼大厦，以及城市生活的繁忙与喧嚣。

The tall New York City buildings began to warp, folding in on themselves, until Peter thought it resembled nothing so much as a vast urban canyon.

纽约市的高楼大厦开始弯曲和折叠，直到彼得觉得简直就像置身于一片巨大的城市峡谷。

Of course, New York is the ideal place for such an interesting study, because there is no shortage of tall buildings.

当然，纽约是进行这种有趣的试验的一个理想的地方，因为那里根本不缺乏高楼大厦。

" I'm not against big buildings, big towers in Paris, " he said, " but you have to be careful" .

表示，" 我不反对在巴黎建造高楼大厦，但必须要慎重。"

Don't you just tired of concrete jungles, and buildings and.

你不会厌倦钢筋水泥和高楼大厦吗？