It makes me so mysterious, so enigmatic.

它让我变得如此神秘，如此高深莫测。

With no unkindness meant, we could define shyness as a form of provincialism of the mind and over-attachment to the incidentals of one's own life and experience that unfairly casts others into the role of daunting, unfathomable, unknowable foreigners.

不带任何恶意的，我们可以将害羞定义为一种头脑中的排外主义，过分依赖自己的活和经验，不公平地将做令畏惧的、高深莫测的、不可知的外国。

Inscrutable people don't show their emotions so they are very difficult to get to know.

高深莫测的不会表露自己的情感，所以们很难了解他们。

This exploration could teach us so much more about life, in all its vast complexities.

这种探索让我们深入了解命，高深莫测的命。

Hotel management is hard work, but it's not rocket science.

酒店管理不容易 但也没多高深莫测。

" ...and evasive enchantments generally, " concluded Hermione. " Well, at least you know one lesson you'll be having this year, that's one more than Ron and me. I wonder when our OWL results will come? "

“还有其他高深莫测的魔法。”赫敏终于说完了，“好了，你至少知道你今的一门课了，比罗恩和我都多一门。不知道我们的O.W.Ls成绩什么时候寄来？”

But it is one of Impressionism's most enigmatic works that most powerfully encapsulates the paradox at the heart of the city.

而这却是印象派最高深莫测的作品之一 它有力地浓缩了 这座城市的核心所存在的矛盾。

This man strikes even deeper, but I think, Watson, that we shall be able to strike deeper still.

这个更高深莫测，但是，华，我想我们会比他更高明。

Well, we may never know. As my mother would say, the Asians are an inscrutable folk.

那我们就不得而知了 正如我母亲常说 亚洲高深莫测呀。

That's why physics is such a very those.

那就是为什么物理学是如此高深莫测。

Not that Shakespeare was originally just highbrow, but that's a whole separate issue.

不是说莎士比亚最初就是高深莫测的，但这又是另一个完全不同的问题了。

So that's just to tell you that photosynthesis isn't rocket science.

所以，这只是在告诉你，光合作用并非高深莫测。

Europe has become inscrutable, remote and incomprehensible even for governments. This can not continue.

欧洲已经变得高深莫测、遥远且难以理解，即使对于政府而言也是如此。这不能继续。

You know, theater on Broadway doesn't have to be all highfalutin all the time.

你知道吗，百老汇的戏剧并不总是那么高深莫测。

Well, it's not rocket science, Luke, is it?

好吧，这又不是什么高深莫测的科学，卢克，对吧？

None of this is particularly rocket science, is it?

这些都不是特高深莫测的东西，对吧？

Beneath its shimmering, high-wire language, the book raises deep and intractable themes.

在闪烁其词、高深莫测的语言之下，这本书探讨了深刻而难以解决的主题。

It sounds important, it sounds sophisticated, and it's also kind of antiseptic.

这听起来很重，显得高深莫测，而且还有点过于干净利落、不切实际。

I mean, this is not anything that is rocket science.

我意思是，这根本不是什么高深莫测的东西。

And maybe one of your work colleagues might say something like, setting up the new software might seem complicated, but you know, once you try it, it's really not rocket science, or it's really not brain surgery, right?

或许你的某位同事会这样说：“安装新软件可能看起来很复杂，但你知道吗，一旦尝试了，其实并没有那么高深莫测，也不是什么脑外科手术，对吧？”