A high court judge has charged Kenya's Interior Minister, Inspector General of Police and Head of Immigration with being in contempt of court for ignoring orders for his release.

某高等法院法官控诉肯尼亚内务部部长、警方总监察长以及移民局局长无视法院要求释放该领袖的命令。

Many justices has passed away while they were still on the High Court.

法官在高等法院任职期间就已经去世了。

The high court's expected to decide on the issue by next spring.

高等法院预计将在明春天对这一问题作出裁决。

They've had enough support in the government to make major changes to Hungary's laws, increasing governmental control over the media, the bank, the high court and outside organizations.

他们从政府那里得到了足够的支持来对匈牙利的法律做出重大改变，政府对媒体、银行、高等法院和部组织的控制也在增加。

The High Court ruled that the use of the cameras was lawful.

高等法院判决认为，对面部识别摄像头的使用是法的。

If confirmed to the High Court, the 48-year-old mother of seven would replace associate justice Ruth Bader Ginsburg who passed away on September 18th from complications of pancreatic cancer.

如果高等法院审议通过，那么这位48岁、七个孩子的母亲将接替于918日因胰腺癌并发症去世的大法官Ruth Bader Ginsburg的职务。

The high court's decision on the business mandate is considered a defeat to the Biden Administration's efforts to require vaccinations nationwide, but the White House said it still encourages businesses to put their own vaccine requirements in place.

高等法院关于针对企业指令的裁决意味着拜登政府要求全国接种疫苗的努力失败，但白宫表示，其仍鼓励企业落实自己的疫苗接种要求。

The 1973 high court ruling is known as Roe v. Wade.

1973高等法院的裁决指的是“罗诉韦德案”。

That friend just happened to be a judge on the United States Supreme Court!

那位朋友恰好是美国高等法院的一名法官！

The high court required that new elections take place within 60 days.

高等法院要求在60天内举行新一轮的选举。

A Washington, D.C., Superior Court then further amended the government's request.

华盛顿特区一家高等法院随后进一步调整了政府的要求。

A number of high court judges are still suspended facing further investigation.

名高等法院法官停职，接受进一步调查。

The high court in London ruled the first flight can go ahead next week.

伦敦的高等法院裁定，首次遣送航班可以在下周进行。

French protesters want justice after a high court ruling on a killing.

在法国高等法院对一起谋杀案作出裁决后，该国抗议者要求伸张正义。

The high court justices found that the First Amendment does not automatically protect obscene materials.

高等法院法官发现，第一修正案并不会主动保护淫秽材料。

The group called the Alabama high court's decision " terrifying" for people affected by infertility.

该组织称阿拉巴马州高等法院的裁决对不孕患者来说是“可怕的”。

Another liberal justice will not change the ideological dynamic of the high court.

另一个自由派法官不会改变高等法院的意识形态动态。

This just hours after a High Court ruling on the matter.

就在几小时前，高等法院对此事做出了裁决。

Orange County Superior Court Judge Sherri Murrell ordered 34-year-old Tailei Qi to remain jailed.

奥兰治县高等法院法官谢莉·默雷尔下令继续监禁34岁的齐太磊。

The high court's decision said the judge in Mr. McDonnell's trial failed to tell a jury that it must look only at his " official acts, " or the former governor's decisions on " specific" and " unsettled" issues related to his duties.

高等法院的判决认为，主审麦克唐纳案的法官没有告知陪审团必须只审查他的“官方行为”，或者与这位前州长职责相关的“特定的”和“未确定的”问题上的决定。