That friend just happened to be a judge on the United States Supreme Court!

那位朋友恰好是美国法院的一法官！

A number of high court judges are still suspended facing further investigation.

多法院法官停职，接受进一步调查。

The high court justices found that the First Amendment does not automatically protect obscene materials.

法院法官发现，第一修正案并不会主动保护淫秽材料。

Orange County Superior Court Judge Sherri Murrell ordered 34-year-old Tailei Qi to remain jailed.

奥兰治县法院法官谢莉·默雷尔下令继续监禁34岁的齐太磊。

Dame Janet Smith, a former High Court judge, led the inquiry, which produced a 793-page report.

法院前法官Dame Janet Smith负责这项调查，最终完成的调查报告多达793页。

A high court judge in Brazil has ordered the government to reopen hospital intensive care beds in three states closed this month.

巴西法院法官下令政府重新开放本月关闭的三个州的医院重症监护床。

At last he decided on the judge of the Superior Court.

最后他决定选择法院的法官。

I mean, the enemies of the people for high court judges.

我的意思是，那些被《每日邮报》称“人民的公敌”的法院法官们。

Perhaps they could be at a level below High Court judge, perhaps circuit or district judges.

或许他们可以是法院法官以下的级别，比如巡回法官或地区法官。

In his judgment, High Court Judge Mr. Justice Hayden ruled that the parents' actions were lawful.

法院法官海登先生在判决中裁定，父母的这些行是合法的。

I actually think the change from a High Court judge to a tribunal system is actually an improvement.

我认从法院法官到 tribunal system（ tribunalsystem应“ tribunal制度”或“ tribunal体系”，但由于缺乏具体上下文，这里直接“ tribunal制度”可能不够准确，通常tribunal指的是仲裁庭或特别法庭，所以可以“仲裁庭制度”或“特别法庭制度”。如果没有更多上下文，最简单的就是将tribunal system直接“仲裁庭制度”。） 的变化实际上是一个改进。

A key safeguard has been changed — the need for a High Court judge to sign off cases.

关键保障措施已发生变更——不再需要法院法官签署案件。

The High Court Judge sentenced her to three years and four months in prison from the day she was arrested on February 15, 2017.

自2017年2月15日被捕后，段氏香被法院法官判处三年零四个月的刑期。

Tobacco makers have been requesting that high court justices overturn its 2.5-million-dollar verdict by a Tampa jury in the death of a sick smoker.

烟草生产商长期以来一直要求法院法官推坦帕陪审团就生烟民的死亡所做出的250万美元的赔偿判决。

The High Court justices are moving fast, saying they will hear arguments in late April and make a decision no later than the end of June.

法院的法官们行动迅速，表示他们将在4月底听取辩论，并在6月底之前做出决定。

In Britain the MP behind a controversial assisted-dying bill introduced an amendment that would remove the legislation's judicial safeguard of requiring a high-court judge's approval for individual cases.

在英国，一项备受争议的安乐死法案背后的议员提出了一项修正案，该修正案将取消立法的司法保障，即要求法院法官批准个别案件。

Stojilkovic hated school and, after leaving at 16 with no qualifications, she got a job at the high court, where she served lunch to the judges and jury.

斯托吉尔科维奇讨厌学校，16岁离校时没有拿到学历，她在法院找到了一份工作。她在法院法官和陪审团提供午餐。

A high court judge has charged Kenya's Interior Minister, Inspector General of Police and Head of Immigration with being in contempt of court for ignoring orders for his release.

某法院法官控诉肯尼亚内务部部长、警方总监察长以及移民局局长无视法院要求释放该领袖的命令。

A Delaware Superior Court judge has ruled that TV channel Newsmax defamed Dominion voting systems by falsely accusing it of rigging the 2020 presidential election.

特拉华州法院的一法官裁定，新闻极限电视台诽谤了多米尼恩投票系统公司，该公司被错误地指控操纵了2020年总统选举。

A judge at the High Court ruled that PPE Medpro had breached its contract with the Department of Health for the supply of surgical gowns during the pandemic.

法院法官裁定，PPE Medpro在疫情期间供应手术袍的合同中，违反了与卫生部的协议。