Traditionally, legal learning has been viewed in such institutions as the special preserve of lawyers, rather than a necessary part of the intellectual equipment of an educated person.

传统上加拿大的高等学府里，学习法律直被看作是律师的专门工作，而不是个受过良好教育的人所必须具备的知识素养。

The newcomer epitomizes a broadening of higher education, aided by a rise in maximum fees to 9,000 pounds that makes students (and their parents) look around for value for money.

个新的教学是英国广泛高等教育的缩影，学费普遍上涨，最高达到9,000英镑，让学生们以及家长们考虑个钱是不是值得。

Utilize your privileged education and your flexible position to propel us towards a healthier society.

利用你的高等教育和灵活的职位，推动我们走向个更健康的社会。

Many first-generation students struggle to navigate the middle-class culture of higher education, learn the 'rules of the game, ' and take advantage of college resources, they write.

他们写道，多第代大学生“努力想摸索高等教育的中产阶级文化，学习它的‘游戏规则，’和利用大学资源。”

One of the challenges to meet these goals is that they can conflict with the other central tenets of American higher education, that is market competition and resistance to government control, as I said before.

实现些目标的挑战之是，它们可能与美国高等教育的其他核心原则相冲突，即市场竞争和抵制政府控制，正如我之前所说。

He was supremely happy at Oxford, where his tutor was Isaiah Berlin, to whom he said he owed all his higher education.

牛津大学，韦恩快乐无比，他的牛津大学导师是赛亚·伯林，他曾说过他所受的全部的高等教育都是从柏林那儿得来的。

Here in the arena of higher education, I am sure you will do so.

个高等教育的舞台上，我相信你们都会去倾听别人。

Reforms to education will help every child fulfill their potential wherever they live, raising standards and improving the quality of schools and higher education.

教育改革将帮助生活不同地区的每个孩子发挥潜力，提高学校和高等教育的标准和质量。

Private universities are not only successful institutions of higher learning, but the core of industries.

私立大学不仅仅是成功的高等学府，还是产业的核心。

You know, one unfortunate trend seems to be that the highly educated, politically thinking one set of thoughts and the rest of the country are thinking other thoughts, and they don't even communicate very well.

你知道吗，个不好的趋势似乎是，受过高等教育的人、有政治思维的人和其他人的思路不同，他们甚至不能好地沟通。

And that's because we have a huge problem in higher education.

是因为我们的高等教育有个大的问题。

A higher educational background is required for many positions nowadays.

现多职位要求（应聘者）有受高等教育的背景。

I hope that all of you who graduate today, and who experience the power of education in your own lives, will become advocates for the value of higher education in our society.

我希望，今天的所有毕业生，以及自己的生活中体验过教育力量的人，都能成为我们高等教育的倡导者。

Victoria Dobrynskaya is an associate professor at the Higher School of Economics University in Moscow.

Victoria Dobrynskaya 是莫斯科大学高等经济学院的副教授。

And her iconic' work is now on display at Atlanta's High Museum of Art.

她的代表作目前正亚特兰大的高等艺术博物馆展出。

" Universities" are large schools offering higher education that includes undergraduate and graduate degree programs.

“Universities”是提供高等教育的大型学校，包括本科和研究生学位课程。

It may go against the original selective purpose of the higher education.

可能违背最初选择性高等教育的目的。

They revolutionized the planet and paved the way for a myriad of sophisticated species.

改变着整个世界为高等物种的出现创造了条件。

The 1973 high court ruling is known as Roe v. Wade.

1973年高等法院的裁决指的是“罗诉韦德案”。

In 1982, fourteen of his students passed an advanced math examination.

1982年，他学生中的十四位通过了高等数学的考试。