Utilize your privileged education and your flexible position to propel us towards a healthier society.

利用你的等教育和灵活的职，推动我们走向一个更健康的社会。

Here in the arena of higher education, I am sure you will do so.

在这个等教育的舞台上，我相信你们都会去倾听别人。

A college education produces a tremendous return—if you get the degree.

如果能够取得学，等教育带来的收益是巨大的。

What are the objectives of a post-secondary education anyway?

等教育的目标到底是什么啊？

A higher educational background is required for many positions nowadays.

现在很多职要求（应聘者）有受等教育的背景。

Even for people with money and degrees, they still struggle to identify their passion.

甚至对富有的、受过等教育的人亦是如此，他们也在苦苦探索着自己的热情所在。

Victoria Dobrynskaya is an associate professor at the Higher School of Economics University in Moscow.

Victoria Dobrynskaya 是莫斯科大学等经济学院的副教授。

The reality was that she lacked the temperament to wade through years of tertiary study.

现实情况是，她缺乏熬过多年等教育的耐性。

And her iconic' work is now on display at Atlanta's High Museum of Art.

她的代表作目前正在亚特兰大的等艺术博物馆展出。

" Universities" are large schools offering higher education that includes undergraduate and graduate degree programs.

“Universities”是提供等教育的大型学校，包括本科和研究生学课程。

" College" can also mean a school where students receive higher education.

“College”也可以指学生接受等教育的学校。

It may go against the original selective purpose of the higher education.

这可能违背最初择性等教育的目的。

My highly educated dad never pressured me about my grades, I often wondered why.

我的受过等教育的爸爸从不过问我的成绩，这使我感到惊讶。

My highly educated dad recommended that I do what he did.

我受过等教育的爸爸建议我像他样做。

They revolutionized the planet and paved the way for a myriad of sophisticated species.

改变着整个世界为等物种的出现创造了条件。

Now let's move on to the second challenge facing U.S. higher education.

现在让我们谈谈美国等教育面临的第二个挑战。

The 1973 high court ruling is known as Roe v. Wade.

1973年等法院的裁决指的是“罗诉韦德案”。

In 1982, fourteen of his students passed an advanced math examination.

1982年，他学生中的十四通过了等数学的考试。

That friend just happened to be a judge on the United States Supreme Court!

朋友恰好是美国等法院的一名法官！

And five hundred new centers of higher learning would be created.

成立500个新的等教育中心。