While the sybaritic top brass toss meat to their dogs, or query the freshness of their croissants, ordinary soldiers wolf down the rations in the trenches they storm.

当骄奢享乐的高军官把肉扔给自己狗时，或者怀疑他们的牛角面包不够新鲜时，普通士兵则在攻占下来的战壕里狼吞虎咽地吃下定量口粮。

The group claims that this includes high ranking army officers, but it also includes women.

该组织声称，在扣押的人质里面，有高军官，也有妇女。

Donald Trump has accused the United States' most senior military officer of treason.

唐纳德·特朗普指控美国最高军官犯有叛国罪。

Almost all of E's friends were also former high-ranking military or intelligence officials.

E的朋友们几乎都是前苏联的高军官或情报官员。

Rebels have carried out assassinations against a number of politicians and senior military officials.

叛军实施了针对多名政客高军官的暗杀。

Investigations have already been launched into more than a dozen senior military officials.

目前已有超过12名高军官接受了调查。

It tells the story of the malfeasance of the uniformed senior military in misleading the nation and the President about the true state of affairs as the war spiraled down to defeat.

书中讲述了一个穿着制服的高军官如何渎职，如何在战争逐渐走向失败时误导国家总统，欺瞒真实战况的故事。

Russian news outlets Tass and RIA cited a senior Russian officer as saying Syrian troops using Russian-made anti-aircraft weapons shot down two missiles and seven guided bombs, damaging equipment at the facility.

俄罗斯塔斯社俄新社援引一名俄罗斯高军官的话说，叙利亚军队使用俄罗斯制造的防空武器击落了两导弹制导炸弹，损坏了该设施的设备。

The most important officers in the armies and navies met regularly, and in June one of the top people was coming from Paris for a meeting.

双方陆、海军的高军官定期会晤，六月份巴黎方面某个首脑人物要来开会。

High-ranking, retired officers and civilian military leaders assert that a highly qualified racially diverse officer corps, drawn in large part from college ROTC programs, is essential to our nation's security.

高退役军官文职军事领导人主张，一支高素质且种族多元的军官队伍对于我国的安全至关重要，这支队伍在很大程度上来自大学ROTC项目。

He remained in military service for many years. He was a top Army officer by the time the United States entered World War Two in nineteen forty-one.

他在军队服役多，1941美国进入第二次世界大战时，他是一名高军官。

He competed as an independent, a so-called third party candidate. His choice for vice president was James Stockdale, a former high-level Navy officer and pilot.

他作为一名独立的，所谓的第三方候选人参加竞争。他选择的副总统是前海军高军官及飞行员詹姆斯·斯托克代尔。

A senior North Korean military official said that recent tests of defense technology are aimed at subduing nuclear threats from the United States.

某高朝鲜军官表示，近日所做的国防科技试验旨在遏制来自美国的核威胁。

The official also said more than three dozen troops that included high-ranking officers have been arrested in connection with Tuesday's events.

这位官员还说，包括高军官在内的30多名士兵因与周二的事件有关而被捕。

At no point is - are we seeing any military officers offering to resign or any senior official offering to resign.

我们从未看到任何军官或高官员提出辞职。

Several senior military officials are also quarantining since one of their colleagues coast guard official admiral Charles Ray tested positive.

几名高军官也在隔离 因为他们的同事、海岸警卫队官员查尔斯·雷上将的新冠检测呈阳性。

It follows a government reshuffle in which two senior army officers who took part in last year's coup were replaced.

此前，政府进行了改组，两名参加去政变的高军官被替换。

A shortage of lifeboats meant that only the upper classes and senior officers would be allowed to board them.

缺少救生艇意味着只有上层阶高军官才能登上救生艇。

By the time the United States entered World War Two in nineteen forty-one, he had become a top officer.

1941，当美国加入第二次世界大战时，他已经成为一名高军官。

But the defection announced yesterday could be of the highest ranking North Korean military official ever to do it.

但是昨天公布的那个人可能是有史以来叛逃至韩国的最高别朝鲜军官。