They quoted a senior official named Wang Hejun at the commerce ministry here, saying, quote: If the United States' final decision affects China's interests, we will take necessary measures to defend our what, rights.

他们引用了中国商务部一官员王和军话说，如果美国最终决定影响中国利益，我们将采取必要措施来捍卫我们权利。

As Russia's war on Ukraine enters its third month, US Secretary of State Antony Blinken is expected in Kiev, the first top US official to visit since the invasion.

俄乌战争进入第三个月，美国国务卿安东尼·林肯预计将访问基辅，他是自入侵以来首位访问乌克兰美国官员。

Just three government agencies will handle all of the donated funds, and high-ranking officials will track spending and publish accounting reports online.

就在三个政府机构将处理所有捐赠基金时, 官员将跟踪支出并且在网上发财务报表。

A senior Russian official told this chamber last month that Russia would never refer another situation to the ICC nor would it ever, quote, help our colleagues and the Security Council to create any more of such tribunals.

一位俄罗斯官员上个月就在此表示，俄罗斯绝不会对类似案件提交国际刑事法院上诉，也不会协助其他国家或者安理会设立这样法庭。

The Hotel Ritz was the headquarters for many high-ranking German officials in occupied France.

丽兹饭店是许多德国官员在法国活动总部.

A senior U.S. official who spoke on condition of anonymity said the tone was " serious and substantive" .

一位不愿透露姓美国官员称，会谈基调是" 严肃和实质性" 。

No senior officials from either side are involved.

双方官员都未参与其中。

A top Iranian official says the U.S. approach will fail.

一伊朗官员表示，美国方法注定会失败。

Only moments ago, before I came into the studio here at the Pentagon, I had a chance to see two very Senior Pentagon officials almost running through the halls, going up to Secretary Cheney's office.

就在几分钟前，在我进入五角大楼演播室之前，我有机会看到两位五角大楼官员几乎是跑着穿过大厅，前往切尼部长办公室。

She's a top Pentagon official who oversees U.S. policy in Ukraine.

她是监管美国对乌克兰政策五角大楼官员。

A top administration official said the decision will be made after discussions with Congress.

一位政府官员表示，这一决定将在与国会商讨后做出。

He was the first high Khmer Rouge official to go on trial, in 2009.

2009年，他成为第一个接受审判红色棉官员。

Ms Georgieva is currently the second-highest official at the World Bank.

乔治耶娃目前是世界银行排第二官员。

The group includes senior officials but not the country's powerful crown prince.

被制裁者包括沙特官员，但不包括该国握有权势王储。

So this is the first major resignation in the Trump administration over policy and principle.

所以这是特朗普政府中首次有官员因为政策和原则问题而决定辞职。

The warning comes a day after the Burundian government issued an international arrest warrant for the former President Pierre Buyoya and sixteen high ranking officials. Will Ross reports.

在非盟发出警告前一天，隆迪政府发了对前总统皮埃尔·约亚和16官员国际逮捕令。以下是威尔·罗斯报道。

It is viewed as a sign of appreciation and respect in the Arab world and is typically worn by top officials such as politicians, sheikhs and other high-status individuals.

在阿拉伯世界，它被视为赞赏和尊重象征，通常由政治家、酋长和其他地位人士等官员佩戴。

Pentagon brass were supposed to have a press conference this morning.

五角大楼官员原定在今天上午召开记者会。

A senior official from the president's party said it was a sign of mature reflection.

总统所在政党一位官员表示，此举经过了审慎考虑。

However, the top official for the event says Trump's speech will be patriotic.

然而，该活动官员表示，特朗普将会发表爱国性演讲。