Mr Bush loved the aggressive hyperbole of its flamboyant head, Cofer Black.

布什先生时任该部门主管科菲•布行事高调与言辞夸张。

Not everyone was convinced by such bombast.

并非所有人都信服此类高调言论。

Even Facebook struggled for a few months after it's heavily hyped IPO in 2012.

就连Facebook在2012年高调上市后，也经历了几个月挣扎。

The American Biscuit Company prominently registered the mark and put it on boxes of cookies.

美国饼干公司高调地注册了该标志，并把它用在曲奇盒子上。

You know the opposite to 'lowkey' is 'high key'?

你知道" lowkey" （低调）反义词是" high key" （高调）吗？

So, to end something on a high note is to end it with something pleasant.

所以，高调结束件事，就是用个令人愉快方式来结束件事。

The latest in a series of high-profile departures from president Trump's team.

他也是最近系列高调离开特朗普团队官员之。

And the firms have started to twig that lofty statements and charity do not suffice.

而公司们开始意识到高调声明和慈善是不够。

Instead of lofty love stories, her characters act naturally, and often awkwardly.

她角色不是演绎高调爱情故事，而是自然而然地表现甚至有些笨拙。

Critics say Comey's penchant for high-profile moral fights has, ironically, undermined the bureau's reputation.

批评人士说，具有讽刺意味是，科搞高调道德战这点反而损害了该局声誉。

" Blatant alarms that were going off there were not really received here."

“在那边很高调警报却并没有被这边接收到。”

But any of these grandstanding approaches would be a mistake.

但是，这些高调处理方法可能都错了。

I'm thinking nothing huge, just dinner at the grill, maybe late movie.

我也没想弄有多高调，就是去吃吃烧烤，或许看看夜场电影。

Kariuki says that a high profile visit is important.

卡留基说，高调访问很重要。

You don't think it draws too much attention to me?

你不觉得这有点儿高调吗？

In the British world of entertainment, Madonna and Paul McCartney’s high-profile divorces were finalised.

英国娱乐界麦当娜和保罗·麦卡特尼高调离婚案最终尘埃落定。

She is a much higher profile opponent of Ortega and is under house arrest now.

她是奥尔特加高调对手，现在被软禁在家。

Well, I won't go sticking it on my fridge anytime soon, but yeah.

虽然我不会高调地把它贴到冰箱上去，但我没事。

Egypt announced plans for an extension of the Suez Canal last month with much fanfare.

上个月，埃及高调宣布苏伊士运河扩建计划。

As it turns out the high bidder destroyed the record he himself set last year.

而且这位高调竞价者正是去年竞拍得主，今年他举打破自己去年竞标记录。