It's no surprise that high-profile athletes can influence children's eating behaviors, but the scientists were able to quantify how prevalent these endorsements are in the children's environment.

高调的运动员可以影响的饮食习惯并不奇怪，但科学家们能够量化这些代言人在境中的流行程度。

Most are high-profile architectural statements, erected in the middle of bustling cities.

这座美术馆大部分为高调的建筑表现形式，伫立在繁华的市中心。

Mr Bush loved the aggressive hyperbole of its flamboyant head, Cofer Black.

布什先生喜欢时任该部门主管的科菲•布莱克的行事高调与言辞夸张。

The latest in a series of high-profile departures from president Trump's team.

他也是最近一系列高调离开特朗普团队的官员之一。

And the firms have started to twig that lofty statements and charity do not suffice.

公司们开始意识到高调的声明和慈善是不够的。

Instead of lofty love stories, her characters act naturally, and often awkwardly.

她的角色不是演绎高调的爱情故事，是自然然地表现甚至有些笨拙。

" Blatant alarms that were going off there were not really received here."

“在那边很高调的警报却并没有被这边接收到。”

But any of these grandstanding approaches would be a mistake.

但是，这些高调的处理方法可能都错了。

Kariuki says that a high profile visit is important.

卡留基说，高调的访问很重要。

In the British world of entertainment, Madonna and Paul McCartney’s high-profile divorces were finalised.

英国娱乐界麦当娜和保罗·麦卡特尼的高调离婚案最终尘埃落定。

She is a much higher profile opponent of Ortega and is under house arrest now.

她是奥尔特加的高调对手，现在被软禁在家。

Through choice or necessity, high-profile billionaires don't live normal lives.

无论是出于选择还是必要，高调的亿都过着不正常的生活。

The authors contrast the glitzier approach of an exchange in London, which attracted high-profile endorsements, promised a financial revolution and subsequently collapsed, with its more successful Canadian peer, which has relied more on expert advice and incrementalism.

论文作者将伦敦一家交易所更为耀眼的做法与另一家更为成功的加拿大交易所进行了对比，前者吸引了高调的背书，承诺要进行一场金融革命，然后倒闭了，后者则更依赖专家建议和渐进主义。

When you look at the unusual level of military activity on the Ukrainian side, the heightened rhetoric and Russian forces being pulled in more directions, the evidence suggests Kiev is in the early stages of its anticipated counter offensive.

看看乌克兰方面不同寻常的军事活动、高调的言辞，以及俄罗斯被引向更多方向的军队时，证据表明，基辅正处于预期中的反攻的早期阶段。

Or when a celebrity attends a high-profile charity event wearing a designer t-shirt with a slogan supporting environmental causes, they make sure to be photographed and post extensively about it on social media.

或者当一位名人穿着印有支持境原因口号的设计师 T 恤参加高调的慈善活动时，他们确保被拍到并在社交媒体上广泛发布相关内容。

Pulling out of the Paris Climate Change Treaty and the World Health Organization need nothing more than the stroke of the president's pen, but other high profile actions are more complicated.

退出《巴黎气候变化条约》和世界卫生组织只需要总统签个字就行，但其他高调的行动要复杂得多。

He went and got for himself one of the most prestigious sports marketing companies, whose clients in those days included people like Alan Shearer and Michael Owen, very high profile footballers.

他靠自己争取到一家最负盛名的运动销售公司，该公司用户包括像阿兰·希勒和迈克尔·欧文等非常高调的足球运动员。

One of the India's most powerful and high-profile ministers has filed a police complaint against a clothing shop, after she discovered a partially-hidden camera in its fitting room.

印度一名最有权势和高调的部长在一家服装店发现有半隐蔽的摄像头，于是就报了警。

Such high-profile endorsements should help bring cyber tokens closer to the mainstream, even though there's a risk that they'll go down in value once you buy them.

如此高调的宣传应该会使比特币的发行量大增，不过风险就是一旦购买的人多了，比特币也就会随之贬值。

And for the most part the judge's main inquiry is based on whatever your preconceived ideas are or what you've heard about this high profile case.

大部分法官的主要调查询问是基于你先入为主的想法或你听说过的高调情况。