We went fairly often to Hyde Park, where speakers harangued the passing crowds on diverse themes.

们常去海德公园，那里演讲者会对着路过的人群就不同的主题高谈阔论。

She would disappear to the kitchen then, making coffee, and leave the men alone.

每到此时她会跑到厨房里去准备咖啡，不大理会男人们的高谈阔论。

Is all this talk of an end to waste just pie in the sky?

所有这些关于终结垃圾的高谈阔论是否都只是空中楼阁？

I like company when I go out, and I think better when I talk aloud.

喜欢结伴随行，高谈阔论帮助思考。

It's just too early for me to interpret " girl flip out" into normal conversation.

只是对于来说，现在还很早，难以与你展开高谈阔论。

He dislikes speechifying, but says that, as he writes, he constantly questions " what right we have to try and change the world and how we can, if indeed we can" .

他不喜欢高谈阔论，但他说，正如他所写的，他常质疑“们有什么权利去尝试改变世界，如果们真的能做到，们又该如何去做”。

But her mother thought of their Surrey home as the “house”, whereas their Nigerian home was “home”, a character-building “tropical gulag” with kerosene lamps, rice-and-okra soup, “body-temperature Coca-Cola” and a live-in tribe of cackling uncles and aunts.

但Saro-Wiwa的妈妈把这叶萨里郡的家当成座房子，而在尼日利亚的家才是真正意义上的“家”：标志性建筑“热带拉格”中的煤油灯和大米秋葵粥，暖暖的可乐，家族中长辈的高谈阔论。

He spoke of the matter at great length, and I am sure he must have been right, for he had blue spectacles and a bald head, and whenever the young man made any remark, he always answered " Pooh! "

对这问题他作了好番高谈阔论，相信他是正确的，因他戴着副蓝色的眼镜，头也全秃了，而且只要年轻人开口讲话，他就总回答说" 呸！"

If you have a great idea or have worked on a project longer than the person sitting next to you, it doesn't give you have a free pass to talk forever.

如果你有很棒的想法，或者在目上工作的时间比坐在你旁边的人要长，这并不意味着你就可以直高谈阔论。

They just wanna have climb Mount Everest and they're so driven to be able to say that at a cocktail party in Houston that they'll just drive themselves to do it.

他们想攀登珠穆朗玛峰，驱动力就是在休斯敦的鸡尾酒会上，他们能拿攀顶这件事来高谈阔论番。

But if not, and if drinking were in fact ruinous to health-and Mr Houghton was ruined, there was no doubt about that-why was he always talking about the clean life and the virtues of fresh air?

若不是这样，如果喝酒的确伤身体——毫无疑问，霍顿的身体健康已受到了损害——那他为什么还总在高谈阔论什么简洁朴素的生活和新鲜空气的好处呢？

And so I went to talk to Bob, and I gave him this whole spiel about The French Laundry and, you know, here was my business plan.

于是去找鲍勃谈，给了他大堆关于“法国洗衣房”的高谈阔论，你知道，这是的商业计划。

And in Ghana, West African leaders were screened with the laser thermometer for signs of the virus as they gather to talk about how to fight the epidemic.

们接下来关注加纳, 聚在起高谈阔论如何应对这种流行病的西非领导人们正接受激光温度计检查是否患有病毒。

God intended him to sit in a great house, talking with pleasant people, playing the piano and writing things which sounded beautiful and made no sense whatsoever.

上帝是叫他坐在深院大宅之中，同宾客们高谈阔论，或者弹琴写诗，而这些音韵优雅的作品又毋需有什么涵义。

In the Boar's Head we met some friends and started talking. The talk was all about the plague, which was coming back again into London.

在公猪头酒吧们遇见几位朋友，便开始高谈阔论起来。话题都是关于伦敦这次卷土重来的瘟疫。

Topic one: Faster than light particles at CERN paradigm shifting discovery or another Swiss export as full of holes as their cheese? And converse.

第话题 欧洲核子研究中心宣布超光速离子的存在这是范式转换的新发现 还是像它们的乳酪样千疮百孔的笑谈 开始高谈阔论吧。

Oh, God! Are you gonna go on another spiel like you did with the flesh-colored crayon?

老天！你又要来篇高谈阔论吗？就像肉色蜡笔那次？

I thought you were good at this. You're always talking about how you go to bars and meet women.

以为你很擅长这。你总是高谈阔论你怎么去酒吧泡妞。

In other words, if all you do is talk, people are going to gradually stop believing in you.

换句话说，如果你只会高谈阔论，人们逐渐对你失去信任。

I love that you have the confidence to speak, even without giving it an ounce of thought.

喜欢你有完全不过脑子就高谈阔论的那种自信。